Make no value for an own secret issued outside the mesh that nobody gave (issue 401)

The send minted a random value for a plain own secret marked issued-by outside and placed it, so a
module could not tell "not given" from "given and wrong" (ADR 0228). It now places only a value a
person gave: not given is no file, an empty value where a module's file names it, and nothing to
restart on, as ADR 0283 decided for a family's member. A value the mesh made for one earlier is not
read as given.

cmd/mesh-controller/plan.go

@@ -590,6 +590,13 @@ func busCredentialIssued(ctx context.Context, inv *inventory.Inventory, node, mo
 	return nil
 }
 
+// givenUnderAnOldKey is the refusal for a value a person gave — a family's member, or an own secret issued outside
+// the mesh — sealed to a key the machine no longer holds: the mesh cannot make another, so it is given again.
+func givenUnderAnOldKey(module, node, name string) error {
+	return fmt.Errorf("%s on %s holds %q, which was given to the mesh rather than made by it, and %s has "+
+		"since generated a new sealing key. The mesh cannot make another; give it again", module, node, name, node)
+}
+
 // renderingFor is everything a node's declaration is composed with, and the node's record.
 func renderingFor(ctx context.Context, open *stores, node string,
 	plan catalogue.Resolution, settings catalogue.SettingsBy,
@@ -708,10 +715,7 @@ func renderingFor(ctx context.Context, open *stores, node string,
 				}
 				if !g.Current {
 					if choosing == Allocating {
-						return catalogue.Rendering{}, inventory.Node{}, fmt.Errorf(
-							"%s on %s holds %q, which was given to the mesh rather than made by it, and %s has "+
-								"since generated a new sealing key. The mesh cannot make another; give it again",
-							m.Module, node, g.Name, node)
+						return catalogue.Rendering{}, inventory.Node{}, givenUnderAnOldKey(m.Module, node, g.Name)
 					}
 					continue
 				}
@@ -721,7 +725,31 @@ func renderingFor(ctx context.Context, open *stores, node string,
 				needed[m.Module][g.Name] = g.Sealed
 			}
 		}
-		for name := range m.OwnSecrets.Plain() {
+		for name, own := range m.OwnSecrets.Plain() {
+			// **An own secret issued outside the mesh is never made** (novox/hq issue 401, ADR 0228; ADR 0283 for
+			// a family): only a value a person gave is placed. One not given is nothing — no file, and an empty
+			// value where a file of the module names it — so the module can tell it was not given, where a value
+			// the mesh made looked given and wrong. A value the mesh made for it before is not one either.
+			if own.IssuedBy == catalogue.IssuedOutside {
+				g, given, err := inv.GivenOwnSecret(ctx, node, m.Module, name)
+				if err != nil {
+					return catalogue.Rendering{}, inventory.Node{}, err
+				}
+				if !given {
+					continue
+				}
+				if !g.Current {
+					if choosing == Allocating {
+						return catalogue.Rendering{}, inventory.Node{}, givenUnderAnOldKey(m.Module, node, name)
+					}
+					continue
+				}
+				if needed[m.Module] == nil {
+					needed[m.Module] = map[string]string{}
+				}
+				needed[m.Module][name] = g.Sealed
+				continue
+			}
 			// Minted on the send path and only read on every other. Making one is an insert, and
 			// a question that writes is a question that can block against the machine it is about.
 			var sealed string