Judge a moved module in the merge gate as a real build hands it its templates, so the gate no longer refuses every moved module (issue 876)

internal/catalogue/consumers.go

@@ -61,7 +61,7 @@ func consumersPlaceholderProblems(m Manifest, r map[string]any) []string {
 // client alone fills it, so on a machine that does not hand the module it is **left out** of the declaration, never
 // written as that text or as an empty list the provider would read as no consumers, and never the reason the module is
 // refused: a provider not handed there keeps working as it did, from its grant files (novox/hq ADR 0373, issue 780).
-// A moved module judged from its repository's tree (WithTemplatesFrom: `module check`, the merge gate), on a machine
+// A moved module judged from its repository's tree (WithTemplatesFrom: `module check`), on a machine
 // that would hand it, has no templates archive to hand and is judged as it composes; there the placeholder is judged
 // and taken out of the text, since what is composed so is never sent (judged answers whether the file is so judged).
 func consumersHandedOnly(m Manifest, r map[string]any, with Rendering) (judged, leftOut bool) {