Remove an image's pushed names with its build tag, and take no work under the free-space floor (issue 1834)

The registry push tags the image a second time, so removing only the build tag freed nothing.
The held image a comparison pulls goes after it is read, and a node under the floor leaves the ask
to another build node instead of taking it and failing.

internal/builder/registry.go

@@ -43,6 +43,11 @@ type Registry struct {
 	HTTP *http.Client
 }
 
+// PushedNames are the names PublishImage leaves the image under on the node.
+func (r Registry) PushedNames(repository string) []string {
+	return []string{r.Address + "/" + repository}
+}
+
 // PublishImage pushes a locally built image and returns a reference pinned by digest.
 //
 // The digest is read back from the registry's own answer rather than computed here. What matters