Let the mesh's resolver seat have several holders on record

musl takes the first reply from any listed nameserver, so a public fallback
beside the mesh's resolver answered NXDOMAIN for mesh names in every Alpine
container (hq ADR 0223). The fix is two mesh resolvers and no public one, which
needs mesh-dns-resolver held on two machines: a seat can now be replicated,
each holder recorded by 'seat <name> --add', checkClaims accepts every holder
on record and still refuses a second holder of any other mesh seat, a holder
answers its own requirement, and a roster fact gives each replicated seat's
holders, this machine first, so resolv-conf can list them. Migration 0062 keys
a holding by seat and assignment.

cmd/mesh-controller/plan.go

@@ -707,6 +707,13 @@ func renderingFor(ctx context.Context, open *stores, node string,
 		return catalogue.Rendering{}, inventory.Node{}, err
 	}
 
+	// And who holds each replicated seat, where (novox/hq ADR 0223): every machine's resolver file
+	// lists every holder of the mesh's resolver.
+	replicas, err := replicatedHolders(ctx, inv, shelf)
+	if err != nil {
+		return catalogue.Rendering{}, inventory.Node{}, err
+	}
+
 	// **The bus is never public** (novox/hq ADR 0169). It was a foundation port — widened from the
 	// broker's own `from: mesh` to from-anywhere on the broker's host, so a machine could enrol
 	// before it had an address on the private network. A machine joins through the tunnel now, and
@@ -783,7 +790,7 @@ func renderingFor(ctx context.Context, open *stores, node string,
 		BusMembership: memberships[node],
 		Settings:      settings, Generators: gens, Grants: grants, Needed: needed, Ports: ports,
 		Certificate: certificate, Authority: authority, Mesh: private, Names: names,
-		Machines: machines, Zones: zones,
+		Machines: machines, Zones: zones, Holders: replicas,
 		Suffix: overlay.Suffix(), MeshRange: meshRange, TunnelInterface: overlay.Interface, Accounts: accounts, Foundation: foundation,
 		Kept: kept, Adopted: record.Adopted, OutwardLinks: outwardLinks,
 		Given: given, Taken: taken, Seats: seats, ArtifactStore: artifactStore, SeatReach: reach, Built: built,