Raise every bus user's slow consumer and closed connection as S9, from the bus module's events (hq issue 270, ADR 0357)

The controller heard a slow consumer only on its own connection: the server
says another user's only in its record of closed connections. The bus module
now says that record as events; the watchdogs read the last hour back on every
tick and raise one condition per user and kind, naming the module and machine.
The module check lets the bus module emit, since its tool runner publishes.

cmd/mesh-controller/bus_users_closed_test.go

@@ -0,0 +1,69 @@
+package main
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/novox/mesh-controller/internal/conditions"
+	"github.com/novox/mesh-controller/internal/link"
+)
+
+// **Every user's slow consumer is S9's, not the controller's alone** (novox/hq ADR 0357, issue 270). On
+// 2026-10-07 the bus closed two clients on the laptop as slow consumers and nothing raised a condition:
+// the controller heard only its own connection. Said by the bus module and read back, a user the bus
+// closes is one condition naming the module and its machine, raised at the first look and cleared an hour
+// after the last closure.
+func TestAUserTheBusClosedAsASlowConsumerIsOneConditionNamingItsModuleAndMachine(t *testing.T) {
+	closed := time.Date(2026, 10, 14, 12, 0, 0, 0, time.UTC)
+	now := closed.Add(20 * time.Second)
+	store := conditions.NewInMemory()
+	k := conditions.NewKeeper(t.Context(), conditions.Options{Store: store, History: store,
+		Teller: &conditions.Told{}, Now: func() time.Time { return now }})
+	t.Cleanup(func() { k.Close(t.Context()) })
+
+	advisories := link.BusClosures([]link.BusClosure{
+		{User: "laptop.claude-code", CID: 10, Reason: "Slow Consumer (Write Deadline)", Opened: closed.Add(-time.Hour),
+			Closed: closed.Add(-10 * time.Minute)},
+		{User: "laptop.claude-code", CID: 44, Reason: "Slow Consumer (Write Deadline)", Opened: closed.Add(-time.Minute),
+			Closed: closed},
+		{User: "anchor.desk", CID: 7, Reason: "Maximum Message Payload Exceeded", Opened: closed.Add(-time.Hour),
+			Closed: closed},
+	}, []string{link.AdvisorySlowConsumer, link.AdvisorySlowConsumer, link.AdvisoryConnectionClosed}, closed.Add(-time.Hour))
+	look := func() {
+		t.Helper()
+		f := &signalFacts{now: now, host: "anchor", advisories: advisories}
+		if err := k.Reconcile(t.Context(), "S9", watchAdvisories(f)); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
+	look()
+
+	slow, found, err := conditions.ReadOne(t.Context(), store, "bus.laptop.claude-code.slow-consumer")
+	if err != nil || !found {
+		t.Fatalf("no slow-consumer condition for the user: %v %v", found, err)
+	}
+	if slow.Subject.Machine != "laptop" || slow.Observations != 2 || !slow.LastObserved.Equal(closed) {
+		t.Fatalf("the slow consumer is said on %q, %d closure(s), last %s: %+v", slow.Subject.Machine, slow.Observations,
+			slow.LastObserved, slow)
+	}
+	if !strings.Contains(slow.Summary, "claude-code on laptop") || strings.Contains(slow.Summary, "laptop.claude-code") {
+		t.Fatalf("the summary does not name the module in words, or carries the dotted user: %q", slow.Summary)
+	}
+	if !strings.Contains(slow.Headline, "Claude-code on laptop") {
+		t.Fatalf("the headline is %q", slow.Headline)
+	}
+	cut, found, err := conditions.ReadOne(t.Context(), store, "bus.anchor.desk.connection-closed")
+	if err != nil || !found || cut.Subject.Machine != "anchor" || !strings.Contains(cut.Summary, "maximum message payload exceeded") {
+		t.Fatalf("the user cut off for breaking the bus's rules: %v %v %+v", found, err, cut)
+	}
+
+	// An hour after the newest closure without another, both clear.
+	now = closed.Add(time.Hour + time.Minute)
+	look()
+	for _, key := range []string{"bus.laptop.claude-code.slow-consumer", "bus.anchor.desk.connection-closed"} {
+		if _, found, _ := k.Get(t.Context(), key); found {
+			t.Fatalf("%s is still open an hour after the last closure", key)
+		}
+	}
+}

cmd/mesh-controller/plain_words.go

@@ -620,6 +620,12 @@ var plainWordings = map[string]func(conditions.Observation) words{
 			Explanation: "The bus reports a listener too slow to keep up, so messages to it are late.",
 			Resolved:    "The listener keeps up again"}
 	}),
+	"connection-closed": worded(func(o conditions.Observation) words {
+		return words{Headline: "The bus cut a client off",
+			Explanation: "The bus closed a client's connection because it broke the bus's rules, so what it was " +
+				"sending was lost.",
+			Resolved: "Resolved: the client keeps to the bus's rules"}
+	}),
 	kindBusReconnects: worded(func(o conditions.Observation) words {
 		return words{Headline: "A client keeps losing the bus",
 			Explanation: "One of the mesh's clients lost its connection to the bus again and again in the last hour. " +

cmd/mesh-controller/signals.go

@@ -153,11 +153,15 @@ var signalsTable = []signalRow{
 			return newestOf(f.standings, func(c conditions.Condition) time.Time { return c.LastObserved })
 		}},
 	{Row: "S9", Signal: "bus advisories: maximum deliveries, consumer deleted; the controller's own slow " +
-		"consumer and refused subjects", Emitter: "bus server's advisory subjects; the controller's connection",
+		"consumer and refused subjects; every user's connection the server closed as a slow consumer or for " +
+		"breaking the bus's rules (ADR 0357)",
+		Emitter: "bus server's advisory subjects; the controller's connection; the bus module's watch of its " +
+			"server (bus.slow-consumer, bus.connection-closed)",
 		Trigger: "any", Bound: "any occurrence; clears after an hour without another, a deleted consumer " +
 			"once it exists again or the mesh no longer expects it, and a message given up on once DEAD_LETTERS " +
 			"no longer holds it (novox/hq issue 330)",
-		Kind: "slow-consumer, max-deliveries, refused, consumer-lost", Severity: conditions.Warning, Phase: 1,
+		Kind: "slow-consumer, connection-closed, max-deliveries, refused, consumer-lost", Severity: conditions.Warning,
+		Phase: 1,
 		needs: func(f *signalFacts) error { return f.advisoriesErr }, watch: watchAdvisories,
 		newest: func(f *signalFacts) time.Time {
 			return newestOf(f.advisories, func(a link.Advisory) time.Time { return a.Last })
@@ -569,6 +573,9 @@ func watchAdvisories(f *signalFacts) []conditions.Observation {
 			// The advisory is remembered and read again on every look for an hour: the condition counts
 			// what the bus said and when, not the looks (novox/hq issue 402).
 			Happened: a.Last, Times: a.Count}
+		if a.User != "" && a.Reason != "" {
+			busUserClosed(&o, a, f.host)
+		}
 		if a.Kind == link.AdvisoryMaxDeliveries && a.Token == link.AdvisoryNotKept {
 			o.Machine = consumerMachine(a.Stream, a.Consumer)
 			o.Headline = clip(conditions.Capital(fmt.Sprintf("%s gave up on a message, not kept",
@@ -582,6 +589,40 @@ func watchAdvisories(f *signalFacts) []conditions.Observation {
 	return append(out, watchDeadLetters(f)...)
 }
 
+// busUserClosed words an advisory about a bus user's connection the server closed (novox/hq ADR 0357): the
+// user as the operator says it and the machine it is on, the dotted user name kept in the evidence only.
+func busUserClosed(o *conditions.Observation, a link.Advisory, host string) {
+	who, machine := busUserWords(a.User)
+	if machine == "" && a.User == "controller" {
+		machine = host
+	}
+	o.Machine = machine
+	times, count := "once", "once"
+	if a.Count > 1 {
+		times = fmt.Sprintf("%d times since %s", a.Count, a.First.UTC().Format("15:04 MST"))
+		count = fmt.Sprintf("%d times", a.Count)
+	}
+	switch a.Kind {
+	case link.AdvisorySlowConsumer:
+		o.Summary = fmt.Sprintf("the bus closed the connection of %s as a slow consumer %s in the last hour, "+
+			"newest at %s: it could not take what it was sent fast enough, and what was on its way to it was lost",
+			who, times, a.Last.UTC().Format("15:04 MST"))
+		o.Headline = clip(conditions.Capital(who)+" was too slow for the bus", 60)
+		o.Explanation = conditions.Capital(fmt.Sprintf("%s could not keep up with what the bus sent it, so the bus "+
+			"closed its connection (%s in the last hour) and what was on its way was lost. It connects again "+
+			"by itself; this clears an hour after the last time.", who, count))
+		o.Resolved = "Resolved: " + who + " kept up for an hour"
+	default:
+		o.Summary = fmt.Sprintf("the bus closed the connection of %s for breaking its rules %s in the last hour, "+
+			"newest at %s: %s", who, times, a.Last.UTC().Format("15:04 MST"), strings.ToLower(a.Reason))
+		o.Headline = clip(conditions.Capital(who)+" was cut off by the bus", 60)
+		o.Explanation = conditions.Capital(fmt.Sprintf("The bus closed the connection of %s because it broke "+
+			"the bus's rules (%s, %s in the last hour), so what it was sending was lost. This clears an hour "+
+			"after the last time.", who, strings.ToLower(a.Reason), count))
+		o.Resolved = "Resolved: " + who + " kept to the bus's rules for an hour"
+	}
+}
+
 // watchDeadLetters says each consumer that DEAD_LETTERS holds a message for (novox/hq issue 330): open
 // while it holds any, so it clears when they are delivered again or dropped, never because the server
 // stopped saying it.

cmd/mesh-controller/watchdogs.go

@@ -358,6 +358,14 @@ func (w *watchdogs) gather(ctx context.Context) *signalFacts {
 	}
 	f.advisories = link.Advisories.Since(now.Add(-advisoryQuiet))
 	f.lostConsumers, f.advisoriesErr = w.lostConsumers(ctx, f.advisories)
+	// And what the bus did to every other user's connection, as the bus module said it (novox/hq ADR 0357):
+	// read back for the same hour, and one advisory with the controller's own where both are its.
+	if f.advisoriesErr == nil && w.server != nil && w.js != nil {
+		var faults []link.Advisory
+		if faults, f.advisoriesErr = w.server.BusFaults(ctx, now.Add(-advisoryQuiet)); f.advisoriesErr == nil {
+			f.advisories = link.MergeAdvisories(f.advisories, faults)
+		}
+	}
 	if f.advisoriesErr == nil && w.js != nil {
 		f.deadLetters, f.advisoriesErr = link.HeldDeadLetters(w.js.Context())
 	}