Raise every bus user's slow consumer and closed connection as S9, from the bus module's events (hq issue 270, ADR 0357)

The controller heard a slow consumer only on its own connection: the server
says another user's only in its record of closed connections. The bus module
now says that record as events; the watchdogs read the last hour back on every
tick and raise one condition per user and kind, naming the module and machine.
The module check lets the bus module emit, since its tool runner publishes.

internal/catalogue/bus_snapshot_test.go

@@ -21,6 +21,16 @@ func TestTheBussAccountSaysNothingOnTheBus(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("a bus module declaring what it emits was not refused, or not for the reason: %v", err)
 	}
 
+	// Its tools bundle says what it emits (novox/hq ADR 0357): the node's runtime carries the bundle and is
+	// granted the module's events, so a bus module that ships one may declare them.
+	bundled := []byte(`{"module":"bus","version":"1","provides":[{"name":"mesh-bus","scope":"mesh"}],
+		"claims":[{"name":"mesh-broker","scope":"mesh"}],"own-secrets":{"broker":"/run/broker"},
+		"emits":["bus.slow-consumer"],"tools":["bus_streams"],
+		"build":{"artifacts":[{"name":"tools","kind":"bundle","language":"go","system":"arch","from":"cmd/t","binary":"t"}]}}`)
+	if _, err := ParseManifest(bundled); err != nil {
+		t.Fatalf("a bus module whose tools bundle declares what it emits was refused: %v", err)
+	}
+
 	quiet := []byte(`{"module":"bus","version":"1","provides":[{"name":"mesh-bus","scope":"mesh"}],
 		"claims":[{"name":"mesh-broker","scope":"mesh"}],"own-secrets":{"broker":"/run/broker"},
 		"tools":["bus_streams"]}`)

internal/catalogue/manifest.go

@@ -1630,9 +1630,14 @@ func ParseManifest(raw []byte) (Manifest, error) {
 	// **The bus's own account copies the bus and says nothing on it** (novox/hq ADR 0235). The module
 	// holding mesh-broker is granted the snapshot API and nothing else, so anything it declared to say
 	// or hear on the bus would be granted nothing — refused here rather than silently dropped.
+	//
+	// **But its tools bundle may say what it declares** (novox/hq ADR 0357): the node's runtime carries
+	// the bundle and is granted the events the module emits, under the module's name, as for any module it
+	// carries — the bus's account is not who publishes them. So emits are refused only for a bus module
+	// with no bundle to say them.
 	if _, account := m.OwnSecrets["broker"]; account && m.ClaimsSeat(BrokerSeat) {
 		var said []string
-		if len(m.EmitsAll()) > 0 {
+		if len(m.EmitsAll()) > 0 && !m.shipsABundle() {
 			said = append(said, "emits")
 		}
 		for _, f := range []struct {
@@ -2897,3 +2902,16 @@ func whileStoppedProblems(m Manifest, r map[string]any, scheduled bool) []string
 	}
 	return problems
 }
+
+// shipsABundle says the module builds a tools bundle, which the node's runtime carries and speaks for.
+func (m Manifest) shipsABundle() bool {
+	if m.Build == nil {
+		return false
+	}
+	for _, a := range m.Build.Artifacts {
+		if a.Kind == ArtifactBundle {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}