The store's nightly collection stops the registry for about a minute and a
half; builds in that window failed on connection refused and failed their
whole plans. A refusal is now waited for with a growing pause, said in the
build's log, and still fails the build past the bound.
