Endpoints named <seat>__<verb> with the metadata the console identifies them by (kind, module,
tool, seat, scope); $SRV.STATS answered with its identity and endpoints, nothing counted. Grants:
STATS beside PING and INFO, and the tool runtime may answer under its own name, since it announces
everything it carries as one service — the bus lets it answer each request once.