The co-located fix could not reach a grant assembled for a consumer on another
machine: ContributionsFrom never sees a port map, so the proxy was told the
workload's software port and dialled a number that machine never published. The
consumer's own assignments are fetched where the grant is built and applied
there. The same fault as 038, one node over.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LrgweAeERJYBg88c5cKDzF