nftables matches ip and ip6 separately and one set holding both is a syntax
error, so the file would not load: the service reports a configuration fault
and the machine filters nothing. Also a make target for the builder image,
which the lab now stocks.