diff --git a/internal/upgrade/upgrade.go b/internal/upgrade/upgrade.go
index 082ea4c..a8d2647 100644
--- a/internal/upgrade/upgrade.go
+++ b/internal/upgrade/upgrade.go
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Package upgrade is how the host survives replacing itself.
 //
-// novox/hq ADR 0005 and ADR 0005. Two facts, and neither is the host judging its own health:
+// novox/hq ADR 0005. Two facts, and neither is the host judging its own health:
 //
 //   - whether the executable this process started from has been replaced on disk, which is how
 //     it knows to stand aside for a new one;