Take the catalogue's composition rules into the node-engine

ADR 0593 §7: the composer with its refusals leaves mesh-sdk, so mesh-sdk
carries no composition rule. The catalogue functions only the
node-engine's composition reaches (Resolve, Resolution's Compose,
Declaration, DataItems, LeftOut, Rules and the rest, the settings,
placeholder and template refusals, the rendering helpers) are copied
with their tests into internal/compose/resolution; a method of a
mesh-sdk shape becomes a function taking it first. The composition
calls its own copies, and the captured catalogue its tests read lives
here now, shared by mesh-compose's tests.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NcbgfJ9Gum47zkFKWRaovL

testdata/beside/mesh-catalog/modules/umami/module.json.captured

@@ -0,0 +1,142 @@
+{
+  "module": "umami",
+  "version": "1",
+  "capabilities": [
+    "container-runtime"
+  ],
+  "requires": [
+    "postgres-database",
+    "route",
+    "secret"
+  ],
+  "contributes": {
+    "postgres-database": {
+      "name": "umami"
+    },
+    "route": {
+      "label": "umami",
+      "endpoint": "web"
+    }
+  },
+  "binds": {
+    "postgres-database": "${dir:state}/database.json",
+    "route": "${dir:state}/route.json"
+  },
+  "secrets": {
+    "postgres-database": "${dir:state}/database.secret",
+    "secret": {
+      "app-secret": "${dir:state}/app.secret",
+      "admin": "${dir:state}/admin.secret"
+    }
+  },
+  "provides": [
+    {
+      "name": "analytics",
+      "scope": "mesh"
+    }
+  ],
+  "serves": {
+    "analytics": {}
+  },
+  "receives": {
+    "analytics": "${dir:grants}/mesh.json"
+  },
+  "grants": {
+    "analytics": "${dir:grants}"
+  },
+  "listens": [
+    {
+      "name": "web",
+      "port": 3000,
+      "protocol": "tcp",
+      "from": "mesh",
+      "why": "one port serves two surfaces — the dashboard and the collection endpoint that the browsers of every tracked site POST to. Both are reached through the proxy, by name, so the port is how the proxy reaches this module and nothing else (novox/hq ADR 0045). It said \"anywhere\" and gave the reason that the collection endpoint must be public, which is true of the name and not of the port: opened, the machine-side port served the dashboard over plain HTTP to the internet, bypassing every rule the proxy applies by path"
+    }
+  ],
+  "data": {
+    "consumers": {
+      "analytics": {
+        "class": "valuable",
+        "in": "postgres-database",
+        "why": "a site's page views are recorded nowhere else"
+      }
+    }
+  },
+  "resources": [
+    {
+      "id": "state",
+      "type": "directory",
+      "mode": "0700",
+      "place": ".",
+      "unknown": "program"
+    },
+    {
+      "id": "grants",
+      "type": "directory",
+      "mode": "0700",
+      "unknown": "program"
+    },
+    {
+      "id": "server-env",
+      "type": "file",
+      "path": "${dir:state}/server.env",
+      "mode": "0600",
+      "template": "files/server.env"
+    },
+    {
+      "id": "net",
+      "type": "network",
+      "name": "umami"
+    },
+    {
+      "id": "server",
+      "type": "container",
+      "health": {
+        "kind": "http",
+        "endpoint": "web",
+        "path": "/api/share/mesh-health",
+        "status": 404,
+        "body": "\"code\":\"not-found\"",
+        "timeout": "10s",
+        "needs": "postgres-database"
+      },
+      "name": "umami",
+      "image": "ghcr.io/umami-software/umami@sha256:85909afc45bdcda1917394594a087421fdbb05610fded0fa9f6fb861abb2f367",
+      "network": "umami",
+      "env-file": [
+        "${dir:state}/server.env"
+      ],
+      "ports": [
+        "3000"
+      ],
+      "secrets-in-environment": "a Next.js/Prisma application: DATABASE_URL and APP_SECRET are read from the environment only; not convertible"
+    }
+  ],
+  "build": {
+    "artifacts": [
+      {
+        "name": "code",
+        "kind": "bundle",
+        "language": "typescript",
+        "entrypoints": [
+          "tools/index.js",
+          "provisioner/index.js"
+        ],
+        "loads": [
+          "tools/index.js",
+          "provisioner/index.js"
+        ],
+        "env": {
+          "MESH_RECEIVES": "${dir:grants}/mesh.json",
+          "MESH_UMAMI_ADMIN_PASSWORD_FILE": "${dir:state}/admin.secret",
+          "MESH_PROVISION_UMAMI_URL": "http://127.0.0.1:${port:3000}"
+        }
+      },
+      {
+        "name": "files",
+        "kind": "archive",
+        "from": "files"
+      }
+    ]
+  }
+}