The delivered binary is named as every machine runs it

nox-mesh-host, not mesh-host. The command directory is cmd/mesh-host and
the launcher looks inside a delivered version for nox-mesh-host — the name
this is installed at and the name in its unit. The first delivery landed
the package's name, reported success, and would have been invisible.

module.json

@@ -9,7 +9,8 @@
         "kind": "bundle",
         "language": "go",
         "system": "arch",
-        "from": "cmd/mesh-host"
+        "from": "cmd/mesh-host",
+        "binary": "nox-mesh-host"
       }
     ]
   },