A bundle compiled to a binary runs itself, but only the host knows where it unpacked it, and the service manager takes no path relative to the working directory. A command written ./name is that file in the process's own unpacked bundle, made absolute in the unit.