A cache consumer presents the login it was granted, checked over the catalogue; the two-node bed's baserow keeps its own cache and the bed asserts it answers (issue 081)

test/beds-read-the-catalogue.test.ts

@@ -50,8 +50,8 @@ const STILL_CARRIED: Record<string, { modules: string[]; why: string }> = {
   "assigned-catalogue-small.test.ts": { modules: ["postgres", "minio", "redis", "plex"],
     why: "BESIDE (postgres); DIFFERS (minio's root password by env-file, redis minting its own secret instead of the vault's, plex without its server)" },
   "assigned-model-usage.test.ts": { modules: ["postgres"], why: "BESIDE" },
-  "assigned-two-node-db.test.ts": { modules: ["redis", "baserow", "letta"],
-    why: "DIFFERS: redis mints its own secret, baserow drops its route requirement, letta drops its ports" },
+  "assigned-two-node-db.test.ts": { modules: ["baserow", "letta"],
+    why: "DIFFERS: baserow drops its route requirement, letta drops its ports" },
   "lavinmq-bed.test.ts": { modules: ["lavinmq", "amqp-ping"],
     why: "BESIDE (lavinmq, with a bootstrap step and a data directory the catalogue has not got); DIFFERS (amqp-ping names its entrypoint)" },
 };