asks: the proof sees what the phone shows at a tap, and the question's outcome as its title (hq issue 372)

The operator approved on Telegram and saw nothing: the tap was acknowledged
with no words and the question kept its title. The proof now checks the toast
says the approval was recorded, no earlier than the warrant; that the edited
question opens with how it ended; and that the same answer tapped again is
said as already recorded, not refused.

asks/proof_test.go

@@ -161,9 +161,19 @@ func TestTheOperatorsAnswerEndToEnd(t *testing.T) {
 		if got := a.performed(); len(got) != 1 || got[0]["arg.switch"] != "approve" {
 			t.Fatalf("performed %v, want the one bound act once", got)
 		}
-		// Every copy says how it ended, its buttons gone.
-		l.tg.waitFor("the question edited to its outcome", operatorAccount, tapped, 90*time.Second,
+		// At the tap, the phone says it was recorded, and never before the warrant was (issue 372).
+		ack := l.tg.waitForToast("the approval confirmed", tapped, 30*time.Second, func(s string) bool {
+			return strings.HasPrefix(s, "You chose Approve: recorded")
+		})
+		if ack.At.Before(w.At) {
+			t.Errorf("the phone said recorded at %s, before the warrant at %s", ack.At, w.At)
+		}
+		// Every copy says how it ended — as its title, read at a glance — its buttons gone.
+		edited := l.tg.waitFor("the question edited to its outcome", operatorAccount, tapped, 90*time.Second,
 			func(m tgMessage) bool { return m.Edited && m.ID == firstMessage.ID && len(m.Buttons) == 0 })
+		if !strings.HasPrefix(edited.Text, "You chose Approve at ") || !strings.Contains(firstLine(edited.Text), " on Telegram · ") {
+			t.Errorf("the question does not open with how it ended: %q", firstLine(edited.Text))
+		}
 		// And the router's record holds who approved what.
 		e, _ := l.routerRecord("messenger_asks", "lab-asker.a1")
 		var rec struct {
@@ -181,8 +191,11 @@ func TestTheOperatorsAnswerEndToEnd(t *testing.T) {
 	t.Run("a replayed tap and a redelivered warrant do nothing more", func(t *testing.T) {
 		tapped := time.Now()
 		l.tg.tapped(operatorAccount, operatorAccount, "private", firstMessage.ID, button(firstMessage, "Approve"))
-		l.tg.waitFor("the refusal of a replayed tap", operatorAccount, tapped, 90*time.Second,
-			func(m tgMessage) bool { return strings.Contains(m.Text, "That answer was not taken") })
+		// The same answer tapped again is what was recorded: the phone says so, and nothing more is done (issue 372:
+		// a refusal here read as the approval failing).
+		l.tg.waitForToast("the replayed tap said as already recorded", tapped, 30*time.Second, func(s string) bool {
+			return strings.HasPrefix(s, "You already chose Approve at ") && strings.HasSuffix(s, ": recorded.")
+		})
 		time.Sleep(2 * time.Second)
 		if n := a.wordsOn("a1"); n != 1 {
 			t.Errorf("the router said %d words on one ask", n)