diff --git a/test/integration/minio-grant-end-to-end.test.ts b/test/integration/minio-grant-end-to-end.test.ts
index 4adcf50..fbc860f 100644
--- a/test/integration/minio-grant-end-to-end.test.ts
+++ b/test/integration/minio-grant-end-to-end.test.ts
@@ -27,21 +27,16 @@ const capability = await labIsUsable();
 const binary = hostBinaryPath();
 const bundle = process.env["MESH_LAB_BUNDLE"] ?? "";
 
-// Blocked on novox/hq 04-ISSUES/010: the mesh derives `as` = mesh_<node>_<module> (e.g.
-// `mesh_anchor_bucketuser`, 22 chars), and an S3 access key is capped at 20 — minio refuses to
-// create the service account under it. This test is correct and will pass once the mesh's login
-// fits S3's identifier rules; skipped (before hook and test both) until that is decided, rather than
-// made to pass by working around the derivation. Remove `blocked ||` to run it once 010 is fixed.
-const blocked = "blocked on 04-ISSUES/010 — the mesh's `as` exceeds minio's S3 access-key limit (3–20)";
-
-const skip = blocked
-  || (!capability.usable
-    ? `lab not usable: ${capability.why}`
-    : !binary || !existsSync(binary)
-      ? "MESH_LAB_HOST_BINARY is not set to a built mesh-host"
-      : !bundle || !existsSync(bundle)
-        ? "MESH_LAB_BUNDLE is not set to a substrate bundle (mesh-host examples/)"
-        : false);
+// 04-ISSUES/010 is fixed by ADR 0054: an S3 access key is capped at 20, and the mesh derives
+// `mesh_<node>_<module>`, so `bucketuser` on `anchor` (22) would overflow — but a consumer declares a
+// short `slug` and its identity fits. This bed's consumer does exactly that.
+const skip = !capability.usable
+  ? `lab not usable: ${capability.why}`
+  : !binary || !existsSync(binary)
+    ? "MESH_LAB_HOST_BINARY is not set to a built mesh-host"
+    : !bundle || !existsSync(bundle)
+      ? "MESH_LAB_BUNDLE is not set to a substrate bundle (mesh-host examples/)"
+      : false;
 
 const SCENARIO = "minio-node";
 const MACHINE = "anchor";
@@ -204,6 +199,9 @@ test("the mesh grants a consumer an S3 bucket, and the credential it delivers re
   const consumerManifest = JSON.stringify({
     module: "bucketuser",
     version: "1",
+    // A short slug, so the derived identity `mesh_anchor_bkt` fits an S3 access key's 20 chars where
+    // `mesh_anchor_bucketuser` (22) would not (novox/hq ADR 0054, 04-ISSUES/010).
+    slug: "bkt",
     requires: ["s3-bucket"],
     contributes: { "s3-bucket": { name: "bucketuser" } },
     binds: { "s3-bucket": "/var/lib/bucketuser/s3.json" },