The rotation test resolved the address on the machine and passed it in, because the name failed inside the container. That workaround is gone, and a test that checks the name from inside a container is added — on the machine it has always worked, which is what made this easy to miss.