Every command of a check ran over the shared Go build cache beneath a throwaway
tmpfs layer of its own, so the digests, the vet, the unit tests and the integration
compile of one ask each compiled every package again. With Isolation.CacheLayer a
command writes into a layer on disk of its own and Isolated moves it into the ask's
kept layer when it ends; later commands read the kept layer above the shared cache,
which stays unchanged (ADR 0541 §2, ADR 0448 §3). Empty CacheLayer keeps today's
throwaway layer. Ported from feat/try-speed S2 (issue 1921).