Name no controller verb in hints and drop its handover and paging reads, since the controller ended (issue 1126 B19)

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NcbgfJ9Gum47zkFKWRaovL

node-tools/internal/bus/state.go

@@ -14,7 +14,7 @@ import (
 	"github.com/nats-io/nats.go/jetstream"
 )
 
-// A module's state on the bus (novox/hq ADR 0201): key-value buckets the controller creates from what
+// A module's state on the bus (novox/hq ADR 0201): key-value buckets the mesh creates from what
 // the module declared, and issues to each assignment in its membership by the name the module uses —
 // its own state by the local name, another module's as `<module>.<name>`.
 //
@@ -89,7 +89,7 @@ func (c *Conn) bucket(ctx context.Context, s StateIssued) (jetstream.KeyValue, e
 	kv, err := js.KeyValue(ctx, s.Bucket)
 	if err != nil {
 		if errors.Is(err, jetstream.ErrBucketNotFound) {
-			return nil, fmt.Errorf("the state %q is issued and its bucket is not on the bus yet: the controller "+
+			return nil, fmt.Errorf("the state %q is issued and its bucket is not on the bus yet: the mesh "+
 				"creates it from the catalogue on its next raise", s.Name)
 		}
 		return nil, err