Name no controller verb in hints and drop its handover and paging reads, since the controller ended (issue 1126 B19)

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NcbgfJ9Gum47zkFKWRaovL

node-tools/src/client.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ const CATALOGUE_MODULES = "mesh-catalog.catalog_modules";
 
 /** Where every role's tools are answered: the console on this machine, the Go runtime, which holds mesh-sdk's seat
  *  definitions and reads who holds each seat from placement (novox/hq ADR 0571 clauses 4 and 5). Asked over the loopback
- *  channel `mesh --console` already uses, by the method `mesh/seats` beside MCP's; never the controller. */
+ *  channel `mesh --console` already uses, by the method `mesh/seats` beside MCP's; never another record. */
 export const SEATS_METHOD = "mesh/seats";
 const DEFAULT_CONSOLE = "http://127.0.0.1:4270";