Read memberships from the grants part's state, what the mesh holds from the indexer and placement, and give bundles newest, since and watch on logs, so the tool runner asks the controller for nothing it keeps (issue 1955, ADR 0571 clauses 1, 4, 5, 7)

Pins mesh-sdk bb993dd. The assignments stream stays the membership's
fallback until the lease write; a log another module keeps is read as
<module>.<log>.

node-tools/internal/console/console_test.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package console
 import (
 	"bytes"
 	"encoding/json"
+	"fmt"
 	"io"
 	"net/http"
 	"strings"
@@ -56,14 +57,19 @@ func TestTheConsoleListsAndCallsOverHTTP(t *testing.T) {
 	}
 	defer stop()
 
-	// The controller's records (ADR 0197): ghost declares tools on desk and nothing announces it.
-	controller := connect(t, "mesh-controller", "")
-	stopSeat, _ := controller.HandleSubject("mesh.seat.mesh-controller.tool.modules", func(json.RawMessage) (any, error) {
-		return map[string]any{"ok": true, "output": `[{"module":"alpha","on":["desk"],"tools":true},` +
-			`{"module":"beta","on":["desk"],"tools":true},{"module":"ghost","on":["desk"],"tools":true}]`}, nil
+	// What the mesh holds, as the indexer and placement write it (ADR 0571): ghost declares tools on desk and nothing
+	// announces it.
+	mesh.Placed(t, map[string][]string{"alpha": {"one", "two"}, "beta": {"three"}, "ghost": {"boo"}},
+		map[string][]string{"desk": {"alpha", "beta", "ghost"}})
+	console := mt.MembershipOf("node-tools", "desk", false, nil)
+	console.State = mt.ConsoleReads()
+	mesh.Issue(t, console)
+	mt.Until(t, func() error {
+		if m := nodeTools.Membership("node-tools"); m == nil || len(m.State) == 0 {
+			return fmt.Errorf("the console's reads are not issued yet")
+		}
+		return nil
 	})
-	defer stopSeat()
-	controller.Flush()
 
 	flat := NewSurface(nodeTools, "desk.node-tools")
 	flat.Flat = true // the whole catalogue, as before ADR 0195: still reachable, no longer announced
@@ -86,9 +92,7 @@ func TestTheConsoleListsAndCallsOverHTTP(t *testing.T) {
 	if got := strings.Join(names, ","); got != "alpha.one,alpha.two,beta.five,beta.four,beta.three,node-shelf.clear,node-shelf.list" {
 		t.Errorf("listed %s", got)
 	}
-	// The console's runtime is issued no read of seat-holders here: that is said beside ghost, never dropped (ADR 0571).
-	if got := listed["_meta"].(map[string]any)["notAnswering"]; len(got.([]any)) != 2 || got.([]any)[0] != "ghost on desk" ||
-		!strings.HasPrefix(got.([]any)[1].(string), "mesh-delivery-assigner.seat-holders (who holds which seat by placement could not be read") {
+	if got := listed["_meta"].(map[string]any)["notAnswering"]; len(got.([]any)) != 1 || got.([]any)[0] != "ghost on desk" {
 		t.Errorf("not answering: %v", got)
 	}
 	for _, x := range listed["tools"].([]any) {