node-tools waits on the self-check's checked, not the controller's (ADR 0571 clause 13, issue 1955)

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NcbgfJ9Gum47zkFKWRaovL

node-tools/internal/console/manifest_waits_test.go

@@ -26,7 +26,7 @@ func TestTheManifestNamesTheFirstFamiliesOneByOne(t *testing.T) {
 		t.Fatal(err)
 	}
 	want := []string{"mesh-knowledge.reviewed", "mesh-delivery-gate.transition", "gitea.forge.status",
-		"mesh-controller.checked", "operator-channel.decided.claude-code"}
+		"mesh-self-check.checked", "operator-channel.decided.claude-code"}
 	if m.Module != "node-tools" || !reflect.DeepEqual(m.Waits, want) {
 		t.Errorf("%s waits on %v, want %v", m.Module, m.Waits, want)
 	}