Issue a key-value entry asked in requires as a state, by its local name

A bundle's state call on a key-value entry its module asks for in requires
(ADR 0595 §1) was refused "keeps and reads no state called", because the
tool runner read the old state list alone (issue 1966). It now reads mesh-sdk's
one rule, membership.StateIssued.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NcbgfFSnn24M3GcqttoU7i

node-tools/internal/bus/state.go

@@ -11,6 +11,7 @@ import (
 	"sync"
 	"time"
 
+	"git.novox.be/novox/mesh-sdk/go/membership"
 	"git.novox.be/novox/mesh-sdk/go/pernode"
 	"github.com/nats-io/nats.go/jetstream"
 )
@@ -71,21 +72,22 @@ func (c *Conn) issuedState(module, name string) (StateIssued, error) {
 		return StateIssued{}, fmt.Errorf("%s has no membership issued on %s yet, so no state of it is reachable "+
 			"until the mesh issues one (novox/hq ADR 0201)", module, c.node)
 	}
-	var names []string
+	// What a membership issues by a local name is mesh-sdk's one rule (membership.StateIssued, issue 1966): the old
+	// `state` list, then a key-value entry the module asks for in `requires` (ADR 0595 §1), by its local name.
+	issuing := membership.Membership{Bindings: m.Bindings}
 	for _, s := range m.State {
-		if s.Name == name {
-			return s, nil
-		}
-		names = append(names, s.Name)
+		issuing.State = append(issuing.State, membership.StateIssued{Name: s.Name, Bucket: s.Bucket, Writes: s.Writes, PerNode: s.PerNode})
+	}
+	if s, ok := issuing.StateIssued(name); ok {
+		return StateIssued{Name: s.Name, Bucket: s.Bucket, Writes: s.Writes, PerNode: s.PerNode}, nil
 	}
-	sort.Strings(names)
 	issued := "none"
-	if len(names) > 0 {
+	if names := issuing.StateNames(); len(names) > 0 {
 		issued = strings.Join(names, ", ")
 	}
 	return StateIssued{}, fmt.Errorf("%s keeps and reads no state called %q: it declares what it keeps under "+
-		"`state` and what it reads under `reads` as <module>.<name>, and was issued: %s (novox/hq ADR 0201)",
-		module, name, issued)
+		"`state` or as a key-value entry in `requires`, and what it reads under `reads` as <module>.<name>, and was "+
+		"issued: %s (novox/hq ADR 0201, ADR 0595 §1)", module, name, issued)
 }
 
 func (c *Conn) bucket(ctx context.Context, s StateIssued) (jetstream.KeyValue, error) {