The runtime asked the bucket's stream info before every get, put, delete and
listing, so each state read was two answers on the bus (a third of the night's
flood came this way, ten thousand reads per sweep). A Conn is one account's
connection; it now keeps one binding per bucket, shared by concurrent askers,
and binds again once when the bus says the bucket is gone.
Builds: design 47 H H-A-251