The stated path was the adopted-data exception; with the take done and
the placement vocabulary live, the exception has no reason left. The
landing window renames the directory and recreates the container, since
a changed volume path does not do that by itself (hq 126).
jschoubben