The mesh's broker certificate is the operator's, kept outside any module and
mounted read-only by whatever serves the bus; the controller declares that
access and now so does nats, the same way. A mount nothing declares is refused
at registration (ADR 0030), which is how this was found.