The store's tools counted each platform of an upstream image apart from its index, so a
kept copy read as unrecorded and a let-go index's bytes were never counted as freed. The
copies no record names are now listed for the controller's mirrors verb, and a dry run
says what stays yet names a platform collection would take (hq ADR 0257, issue 321).