user-dirs.dirs is shell assignments meant to be sourced by a shell, and a setting is pasted into it as
it is, so a folder of $HOME/x"; <command>; X=" set through the verb would add a command of the
caller's. With the file trusted again, the three folders are set at the controller's terminal alone
until settings are typed and quoted at render.