Was still pinned to the scaffold's placeholder digest (mesh-route-
proxy@sha256:0000...0000) even after the build+context work landed —
never caught because nothing had assigned route-proxy before tonight.
artifact: server, matching trust's own reference a few lines up and
every other built module in the catalogue.