fix/invoicing-names-its-database
main
The app reads MONGO_DB (default 'invoicing') for every operation and uses the URL only to connect — listCollections ran against a database the granted user cannot see. Same fault and same fix as photos' MONGO_DB, found by the API's own logs at take.