Read a module whole while a plan has overtaken its build source, and plan every view alike (hq ADR 0267, review)

A failed build, or a plan closed before reaching a module, left the
closure its last good build said, and a fix-forward to a newly imported
package would have moved nothing. A missed merge moving only a module
that packages the repository was never caught up, and an older merge
read as history for it through a look that was not its own. The gate,
a pull request's check, the what-if and a delivery's order now read the
same view the merge handler does.

cmd/mesh-controller/checks.go

@@ -143,7 +143,7 @@ func (f following) PullUpdated(ctx context.Context, p link.PullUpdated) error {
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	read, err := inv.ReadRepositories(ctx)
+	read, err := readForPlanning(ctx, inv)
 	if err != nil {
 		return err
 	}