A resolved manifest keeps a built reference in the store's own form, never the address it was reached by (hq ADR 0155)

The first bundle resolved on the mesh carried the store's host in bundles[0].source, and registration
refused node-tools as naming an installation — rightly. The build record already keeps the
store-relative form; the resolved manifest now keeps the same for bundles and archive resources,
and composition routes it through the store a machine reaches, as it already did for a kept one.

internal/catalogue/build.go

@@ -84,8 +84,13 @@ func (m Manifest) Resolve(built []Built) (Manifest, error) {
 			if a.Loads == nil && len(m.Tools) > 0 {
 				loads = append([]string(nil), a.Entrypoints...)
 			}
+			// **Kept, never routed** (ADR 0155): the builder publishes to the store at the address
+			// it reached it by, and a manifest carrying that address names an installation —
+			// registration refused node-tools for exactly this on 2026-10-02. The build record
+			// already keeps the store-relative form; the resolved manifest keeps the same, and
+			// composition routes it through the store a machine reaches (Routed).
 			out.Bundles = append(out.Bundles, Bundle{
-				Name: a.Name, Source: made.Reference, Digest: made.Digest,
+				Name: a.Name, Source: Recorded(made.Reference), Digest: made.Digest,
 				Language: a.Language, Entrypoints: append([]string(nil), a.Entrypoints...),
 				Loads: loads,
 			})
@@ -135,7 +140,8 @@ func (m Manifest) Resolve(built []Built) (Manifest, error) {
 			// The same on the wire: both are bytes fetched by digest and unpacked. They differ in
 			// how they were made — one packed as it stood, the other compiled first — and a
 			// machine has no reason to care which.
-			filled["source"] = artifact.Reference
+			// Kept, not routed, for the reason the bundles above are (ADR 0155).
+			filled["source"] = Recorded(artifact.Reference)
 			filled["digest"] = artifact.Digest
 			// **And `${version}`, so a resource can name a place that is this build's alone**
 			// (novox/hq ADR 0141, 04-ISSUES/142). A component is unpacked into a directory named

internal/catalogue/resolve_keeps_references_test.go

@@ -0,0 +1,42 @@
+package catalogue
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+// A resolved manifest keeps a built artifact's reference in the store-relative form, never the
+// address the builder reached the store by (novox/hq ADR 0155): on 2026-10-02 the first bundle
+// resolved on the mesh carried the store's host in bundles[0].source and registration refused it
+// as naming an installation. Archive resources are the same kind of reference and get the same.
+func TestAResolvedReferenceIsKeptNotRouted(t *testing.T) {
+	m, err := ParseManifest([]byte(`{
+	  "module": "sample", "version": "1",
+	  "tools": ["one"],
+	  "build": {"artifacts": [
+	    {"name": "code", "kind": "bundle", "language": "typescript", "entrypoints": ["tools/index.js"]},
+	    {"name": "files", "kind": "archive", "from": "files"}
+	  ]},
+	  "resources": [{"id": "packed", "type": "archive", "path": "/opt/sample", "artifact": "files"}]
+	}`))
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	digest := "sha256:" + strings.Repeat("ab", 32)
+	resolved, err := m.Resolve([]Built{
+		{Name: "code", Kind: ArtifactBundle, Reference: "http://store.example:5100/v2/sample/code/blobs/" + digest, Digest: digest},
+		{Name: "files", Kind: ArtifactArchive, Reference: "http://store.example:5100/v2/sample/files/blobs/" + digest, Digest: digest},
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if got, want := resolved.Bundles[0].Source, ArtifactStoreScheme+"sample/code/blobs/"+digest; got != want {
+		t.Errorf("bundle source %q, want the kept form %q", got, want)
+	}
+	if got, want := resolved.Resources[0]["source"], ArtifactStoreScheme+"sample/files/blobs/"+digest; got != want {
+		t.Errorf("archive source %q, want the kept form %q", got, want)
+	}
+	if problems := InstallationProblems(resolved); len(problems) != 0 {
+		t.Errorf("a resolved manifest names an installation: %v", problems)
+	}
+}