Judge a definition's resolved paths where the definition is judged, by the node-engine's own rules, so a refusal never freezes a machine (review of #228, issue 496)

internal/catalogue/dir_into.go

@@ -257,10 +257,7 @@ func dirInto(resource map[string]any, dirs map[string]string, module string) err
 		}
 		resource["env-file"] = filled
 	}
-	// **Placed, then judged** (novox/hq issue 496): the path a directory or file resolves to — the default
-	// layout, a place, a stated path, one beneath a ${dir:…} — is judged here, where every plan and the merge
-	// gate compose it, so a module whose directory lands in Docker's data is refused before it reaches a machine.
-	return judgeResolved(resource, module)
+	return nil
 }
 
 // unknownDirRefs is every ${dir:…} in the definition that names no directory the definition

internal/catalogue/engine_guard_test.go

@@ -0,0 +1,71 @@
+package catalogue
+
+import (
+	"go/ast"
+	"go/parser"
+	"go/token"
+	"path/filepath"
+	"slices"
+	"strconv"
+	"testing"
+
+	"github.com/novox/mesh-controller/internal/beside"
+)
+
+// The controller refuses a definition's resolved path by the node-engine's own rules, no more (novox/hq issue
+// 496): the same lists, read here from mesh-host's internal/apply/placement_guard.go — in a merge check the clone
+// beside it at the commit the mesh runs, elsewhere the copy captured in testdata/beside. When the engine's lists
+// move, this fails until the controller's move with them, so the gate never refuses what the engine applies nor
+// passes what it refuses by path alone.
+func TestTheResolvedPathRulesAreTheNodeEnginesOwn(t *testing.T) {
+	file := filepath.Join(beside.Dir(t, "mesh-host"), "internal", "apply", "placement_guard.go")
+	parsed, err := parser.ParseFile(token.NewFileSet(), file, nil, 0)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("the node-engine's guard does not parse: %v", err)
+	}
+	lists := map[string][]string{}
+	consts := map[string]string{}
+	ast.Inspect(parsed, func(n ast.Node) bool {
+		spec, ok := n.(*ast.ValueSpec)
+		if !ok {
+			return true
+		}
+		for i, name := range spec.Names {
+			if i >= len(spec.Values) {
+				continue
+			}
+			switch v := spec.Values[i].(type) {
+			case *ast.CompositeLit:
+				for _, elt := range v.Elts {
+					if lit, ok := elt.(*ast.BasicLit); ok && lit.Kind == token.STRING {
+						s, _ := strconv.Unquote(lit.Value)
+						lists[name.Name] = append(lists[name.Name], s)
+					}
+				}
+			case *ast.BasicLit:
+				if v.Kind == token.STRING {
+					consts[name.Name], _ = strconv.Unquote(v.Value)
+				}
+			}
+		}
+		return true
+	})
+	for name, ours := range map[string][]string{
+		"protectedRoots": protectedRoots, "forbiddenBelow": forbiddenBelow, "engineTrees": engineTrees,
+	} {
+		theirs := lists[name]
+		if len(theirs) == 0 {
+			t.Errorf("the node-engine's guard names no %s any more; read it and say where its rule went", name)
+			continue
+		}
+		a, b := slices.Clone(ours), slices.Clone(theirs)
+		slices.Sort(a)
+		slices.Sort(b)
+		if !slices.Equal(a, b) {
+			t.Errorf("%s differs from the node-engine's:\n controller %v\n node-engine %v", name, a, b)
+		}
+	}
+	if consts["engineModule"] != engineModule {
+		t.Errorf("the node-engine's own module is %q there and %q here", consts["engineModule"], engineModule)
+	}
+}

internal/catalogue/manifest.go

@@ -2138,6 +2138,7 @@ func ParseManifest(raw []byte) (Manifest, error) {
 	problems = append(problems, m.undeclaredMounts()...)
 	problems = append(problems, m.unknownDirRefs()...)
 	problems = append(problems, m.unknownAccessRefs()...)
+	problems = append(problems, m.resolvedPathProblems()...)
 	problems = append(problems, m.jailProblems()...)
 	// What a module adds to the account's environment and to the login shell, and the holder's
 	// placeholders for them (novox/hq ADR 0203, ADR 0204) — here, so the catalogue check refuses

internal/catalogue/placement.go

@@ -92,79 +92,103 @@ func systemPath(path string) string {
 	return ""
 }
 
-// Where no directory or file the controller resolves for a module may be, from any route (novox/hq issue 496).
+// Where no directory or file a module's definition resolves to may be (novox/hq issue 496).
 //
-// mesh-catalog #205 gave docker's `state` directory `"place": "."`, which resolves to <root>/docker: /var/lib/docker,
-// every container's filesystem. systemPath judged only the `places` and `accesses` settings, so the default layout
-// and a definition's own paths reached the merge gate unjudged; it composed every machine and passed, and only the
-// node-engine refused the directory, at apply, failing the walk. So every path a directory or file resolves to is
-// judged where the plan is composed, which is also where the gate composes.
+// mesh-catalog #205 gave docker's `state` directory `"place": "."`, which resolves to <root>/docker: with the
+// default root, /var/lib/docker, every container's filesystem. systemPath judged only the `places` and `accesses`
+// settings, so the default layout and a definition's own paths reached the merge gate unjudged; it composed every
+// machine and passed, and only the node-engine refused the directory, at apply, failing the walk.
 //
-// Not by systemPath's whole list: a module writes the machine's configuration in /etc and /usr by design (units,
-// jails, a launcher), keeps run directories in /run, an account's keys in its .ssh, and the mesh places its own files
-// for every module in /var/lib/mesh. Those are the node-engine's to judge with what only the machine knows (owners,
-// links, where the runtimes really keep their data). Refused here is what no module ever writes, whoever owns it:
-// the trees in neverWritten, the node-engine's own trees but by its own module, and a path that is one of the
-// machine's roots or holds one. Each is refused by the node-engine too (its placement guard, issue 339), so nothing
-// that applies today is refused here.
+// **Judged where a definition is judged, never where a machine is composed.** resolvedPathProblems runs in
+// ParseManifest, which every route a definition takes into the mesh passes: `module check`, registration of a
+// build (the builder's and the registry verbs'), and the merge gate's reading of the changed repository. A
+// refusal there stops one definition before it reaches any machine. Composition reads registered manifests
+// without ParseManifest, and judges nothing of this: refusing there would fail the whole machine's declaration and
+// freeze every module on it for one module's path, where the node-engine fails only that resource.
+//
+// **The node-engine's rules, no more** (mesh-host's internal/apply/placement_guard.go, with files judged as
+// directories are after novox/hq issue 495, rule 6). A path is refused when it is one of protectedRoots or holds
+// one, when it is at or below a tree in forbiddenBelow, or at or below one of engineTrees and its module is not
+// the node-engine's. What the engine judges with what only the machine knows stays the engine's: where the
+// runtimes really keep their data, links, the accounts' homes, a directory's owner below /etc. The lists are the
+// engine's own words, and a test (engine_guard_test.go) holds them equal to mesh-host's beside this repository.
+// systemPath stays the stricter rule for a setting: a setting is an operator's word about one machine, and the
+// trees it lists (/etc, /usr, /run, the mesh's own) are where the mesh's own modules write by design.
 var (
-	neverWritten = []string{"/boot", "/root", "/proc", "/sys", "/dev", "/bin", "/sbin", "/lib", "/lib32", "/lib64",
-		"/var/spool", "/var/lib/docker", "/var/lib/containers", "/var/lib/containerd", "/opt"}
+	protectedRoots = []string{"/", "/bin", "/boot", "/dev", "/etc", "/home", "/lib", "/lib32", "/lib64",
+		"/media", "/mnt", "/opt", "/proc", "/root", "/run", "/sbin", "/srv", "/sys", "/tmp", "/usr", "/usr/bin",
+		"/usr/lib", "/usr/lib64", "/usr/local", "/usr/local/bin", "/usr/local/lib", "/usr/local/sbin", "/usr/sbin",
+		"/usr/share", "/var", "/var/cache", "/var/lib", "/var/lib/mesh", "/var/log", "/var/run", "/var/tmp",
+		"/var/spool"}
+	forbiddenBelow = []string{"/proc", "/sys", "/dev", "/boot", "/root", "/var/spool", "/opt", "/var/lib/docker",
+		"/var/lib/containers", "/var/lib/containerd"}
 	engineTrees = []string{"/var/lib/mesh-host", "/usr/lib/nox-mesh-host"}
-	// engineModule is the node-engine's own module, the one that places in engineTrees.
-	engineModule = "mesh-host"
-	// usrRoots are the roots below /usr that hold every program and library: never a module's directory itself.
-	usrRoots = []string{"/usr/bin", "/usr/lib", "/usr/lib64", "/usr/local", "/usr/local/bin", "/usr/local/lib",
-		"/usr/local/sbin", "/usr/sbin", "/usr/share"}
 )
 
-// resolvedSystemPath says why a path resolved for one of module's directories or files is the machine's own, or "".
-func resolvedSystemPath(path, module string) string {
-	if !strings.HasPrefix(path, "/") {
+// engineModule is the node-engine's own module, the one that places in engineTrees.
+const engineModule = "mesh-host"
+
+// enginePath says why the node-engine refuses a directory or file at path for module, or "".
+func enginePath(path, module string) string {
+	path = filepath.Clean(path)
+	if !filepath.IsAbs(path) {
 		return ""
 	}
-	path = filepath.Clean(path)
-	in := func(tree string) bool { return path == tree || strings.HasPrefix(path, tree+"/") }
-	for _, tree := range neverWritten {
-		if in(tree) {
-			return path + " is in " + tree + ", which no module writes in"
+	atOrBelow := func(tree string) bool { return path == tree || strings.HasPrefix(path, tree+"/") }
+	for _, root := range protectedRoots {
+		if path == root || path == "/" || strings.HasPrefix(root, path+"/") {
+			return root + " is one of the machine's own directories, and owning it is owning everything in it"
+		}
+	}
+	for _, tree := range forbiddenBelow {
+		if atOrBelow(tree) {
+			return "nothing is placed in " + tree
 		}
 	}
 	if module != engineModule {
 		for _, tree := range engineTrees {
-			if in(tree) {
-				return path + " is in " + tree + ", the node-engine's own, which only its module places in"
+			if atOrBelow(tree) {
+				return tree + " is the node-engine's own, placed in by its own module alone"
 			}
 		}
 	}
-	for _, roots := range [][]string{systemRoots, systemTrees, usrRoots} {
-		for _, root := range roots {
-			if path == root {
-				return path + " is one of the machine's roots, the parent of everything in it"
-			}
-		}
-	}
-	for _, tree := range append(append([]string(nil), systemTrees...), neverWritten...) {
-		if strings.HasPrefix(tree, path+"/") {
-			return path + " holds " + tree + ", the machine's own or the mesh's state"
-		}
-	}
 	return ""
 }
 
-// judgeResolved refuses a directory or file whose resolved path resolvedSystemPath refuses (novox/hq issue 496).
-func judgeResolved(resource map[string]any, module string) error {
-	kind := fmt.Sprint(resource["type"])
-	if kind != "directory" && kind != "file" {
-		return nil
+// resolvedPathProblems is every directory and file of the definition whose path, resolved as a node with the
+// default root resolves it, the node-engine would refuse (novox/hq issue 496). A path still holding a placeholder
+// only a machine fills (a setting, an access the definition gives no default) is the engine's to judge.
+func (m Manifest) resolvedPathProblems() []string {
+	dirs := dirsFor(m, Rendering{})
+	accesses := map[string]string{}
+	for _, a := range m.Accesses {
+		if a.ID != "" && a.Path != "" {
+			accesses[a.ID] = a.Path
+		}
 	}
-	path, _ := resource["path"].(string)
-	if why := resolvedSystemPath(path, module); why != "" {
-		return fmt.Errorf("%s's %s %q resolves to %s: %s. The node-engine refuses it at apply, so it is refused "+
-			"where the plan is composed, and the merge gate with it (novox/hq issue 496)",
-			module, kind, fmt.Sprint(resource["id"]), filepath.Clean(path), why)
+	var problems []string
+	for _, r := range m.Resources {
+		kind := fmt.Sprint(r["type"])
+		if kind != "directory" && kind != "file" {
+			continue
+		}
+		id := fmt.Sprint(r["id"])
+		path, _ := r["path"].(string)
+		if kind == "directory" && path == "" {
+			path = dirs[id]
+		}
+		path, _ = dirFill(path, dirs, m.Module)
+		path, _ = accessFill(path, accesses, m.Module)
+		if path == "" || strings.Contains(path, "${") {
+			continue
+		}
+		if why := enginePath(path, m.Module); why != "" {
+			problems = append(problems, fmt.Sprintf("%s's %s %q resolves to %s, which the node-engine refuses: %s. "+
+				"A module's directories and files are judged when its definition is, so the merge gate refuses it "+
+				"before any machine does (novox/hq issue 496)", m.Module, kind, id, filepath.Clean(path), why))
+		}
 	}
-	return nil
+	return problems
 }
 
 // accessRef is how a module names one of its accesses: ${access:<id>}.
@@ -359,10 +383,6 @@ func accessInto(resource map[string]any, accesses map[string]string, module stri
 		if resource["path"], err = fill(path); err != nil {
 			return err
 		}
-		// Judged again once the access is in it: dirInto judged it while it still named one (novox/hq issue 496).
-		if err := judgeResolved(resource, module); err != nil {
-			return err
-		}
 	}
 	if content, ok := resource["content"].(string); ok {
 		if resource["content"], err = fill(content); err != nil {

internal/catalogue/resolved_path_test.go

@@ -1,39 +1,22 @@
 package catalogue
 
-// Every path the controller resolves for a module's directories and files is judged where the plan is
-// composed (novox/hq issue 496). mesh-catalog #205 gave docker's `state` directory `"place": "."`, which
-// resolves to <root>/docker — /var/lib/docker, every container's filesystem. The merge gate composed every
-// machine and passed it; only the node-engine refused it, at apply, and failed the walk. The gate composes
-// through Declaration, so a refusal here is a refusal at the gate, for every module.
+// A definition's directories and files are judged at their resolved paths when the definition is (novox/hq issue
+// 496). mesh-catalog #205 gave docker's `state` directory `"place": "."`, which resolves to <root>/docker —
+// /var/lib/docker, every container's filesystem. The merge gate composed every machine and passed it; only the
+// node-engine refused it, at apply, and failed the walk. ParseManifest is what `module check`, registration and the
+// merge gate's reading of a changed repository all run, so a refusal here is a refusal at each of them.
 
 import (
 	"strings"
 	"testing"
 )
 
-func composedOn(m Manifest, with Rendering) ([]map[string]any, error) {
-	return Resolution{Node: "anchor", Modules: []Manifest{m}}.Declaration(with)
-}
-
-func pathOf(t *testing.T, resources []map[string]any, id string) string {
-	t.Helper()
-	for _, r := range resources {
-		if r["id"] == id {
-			return r["path"].(string)
-		}
-	}
-	t.Fatalf("no resource %s in %v", id, resources)
-	return ""
-}
-
-func TestADirectoryPlacedInDockersDataIsRefusedAtComposition(t *testing.T) {
+func TestADirectoryPlacedInDockersDataIsRefusedWhereTheDefinitionIsJudged(t *testing.T) {
 	// The #205 shape, as it was merged.
-	m := Manifest{Module: "docker", Version: "1", Resources: []map[string]any{
-		{"id": "state", "type": "directory", "place": "."},
-	}}
-	_, err := composedOn(m, Rendering{})
+	_, err := ParseManifest([]byte(`{"module": "docker", "version": "1",
+		"resources": [{"id": "state", "type": "directory", "place": "."}]}`))
 	if err == nil {
-		t.Fatal("a directory resolving to /var/lib/docker composed; the node-engine refuses it at apply")
+		t.Fatal("a directory resolving to /var/lib/docker was accepted; the node-engine refuses it at apply")
 	}
 	for _, said := range []string{"docker", `"state"`, "/var/lib/docker", "issue 496"} {
 		if !strings.Contains(err.Error(), said) {
@@ -42,68 +25,103 @@ func TestADirectoryPlacedInDockersDataIsRefusedAtComposition(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-func TestTheMeshsPlaceForDockerComposes(t *testing.T) {
+func TestTheMeshsPlaceForDockerIsAccepted(t *testing.T) {
 	// The fix #205 needed: the mesh's own directory for the module, <root>/mesh/docker.
-	m := Manifest{Module: "docker", Version: "1", Resources: []map[string]any{
+	m, err := ParseManifest([]byte(`{"module": "docker", "version": "1", "resources": [
 		{"id": "state", "type": "directory", "place": "mesh"},
-		{"id": "marker", "type": "file", "path": "${dir:state}/applied", "content": "x"},
-	}}
-	resources, err := composedOn(m, Rendering{})
+		{"id": "marker", "type": "file", "path": "${dir:state}/applied", "content": "x"}]}`))
 	if err != nil {
-		t.Fatalf("place %q is the mesh's tree, which the mesh writes for every module: %v", "mesh", err)
+		t.Fatalf("place %q is in the mesh's tree, where the mesh writes for every module: %v", "mesh", err)
 	}
-	if got := pathOf(t, resources, "docker.state"); got != "/var/lib/mesh/docker" {
-		t.Fatalf("got %q", got)
+	if got := dirsFor(m, Rendering{}); got["state"] != "/var/lib/mesh/docker" {
+		t.Fatalf("got %v", got)
 	}
 }
 
-func TestEveryResolvedPathIsJudged(t *testing.T) {
-	refused := map[string]Manifest{
-		"a default directory under a data root inside containerd's data": {Module: "images", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "cache", "type": "directory"}}},
-		"a stated directory in docker's data": {Module: "sidecar", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "volumes", "type": "directory", "path": "/var/lib/docker/volumes/x"}}},
-		"a file beneath a placed directory that climbs out of it": {Module: "docker", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "state", "type": "directory", "place": "mesh"},
-				{"id": "f", "type": "file", "path": "${dir:state}/../../containers/x", "content": "x"}}},
-		"a file in /boot": {Module: "grub", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "cfg", "type": "file", "path": "/boot/grub/custom.cfg", "content": "x"}}},
-		"a directory that is the data root itself": {Module: "lib", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "all", "type": "directory", "place": "."}}},
-		"a directory in the node-engine's own tree, by another module": {Module: "intruder", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "d", "type": "directory", "path": "/var/lib/mesh-host/x"}}},
+// The node-engine's rules, for directories and — as the engine judges them since novox/hq issue 495 — files.
+func TestADefinitionIsRefusedWhereTheNodeEngineRefusesItsPaths(t *testing.T) {
+	refused := map[string]string{
+		"a stated directory in docker's data": `{"module": "sidecar", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "volumes", "type": "directory", "path": "/var/lib/docker/volumes/x"}]}`,
+		"a file in containerd's data": `{"module": "images", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "f", "type": "file", "path": "/var/lib/containerd/x", "content": "x"}]}`,
+		"a file beneath a placed directory that climbs out of it": `{"module": "docker", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "state", "type": "directory", "place": "mesh"},
+			{"id": "f", "type": "file", "path": "${dir:state}/../../containers/x", "content": "x"}]}`,
+		"a file in /boot": `{"module": "grub", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "cfg", "type": "file", "path": "/boot/grub/custom.cfg", "content": "x"}]}`,
+		"a directory that is the mesh's whole tree": `{"module": "mesh", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "all", "type": "directory", "place": "."}]}`,
+		"a directory that holds /etc": `{"module": "x", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "d", "type": "directory", "path": "/"}]}`,
+		"a directory in the node-engine's own tree, by another module": `{"module": "intruder", "version": "1",
+			"resources": [{"id": "d", "type": "directory", "path": "/var/lib/mesh-host/x"}]}`,
 	}
-	roots := map[string]Rendering{
-		"a default directory under a data root inside containerd's data": {DataRoot: "/var/lib/containerd"},
-		"a directory that is the data root itself":                       {DataRoot: "/var"},
-	}
-	for name, m := range refused {
-		if _, err := composedOn(m, roots[name]); err == nil || !strings.Contains(err.Error(), "issue 496") {
-			t.Errorf("%s: composed or refused for another reason: %v", name, err)
+	for name, raw := range refused {
+		if _, err := ParseManifest([]byte(raw)); err == nil || !strings.Contains(err.Error(), "issue 496") {
+			t.Errorf("%s: accepted, or refused for another reason: %v", name, err)
 		}
 	}
 
-	// What the mesh's own modules place today, on every machine (read from each machine's live plan): the
-	// machine's configuration, the mesh's tree, the node-engine's own, run directories and an account's keys.
-	passes := map[string]Manifest{
-		"a unit in /etc": {Module: "power", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "d", "type": "directory", "path": "/etc/systemd/system/x.service.d"},
-				{"id": "u", "type": "file", "path": "/etc/systemd/system/x.service.d/a.conf", "content": "x"}}},
-		"a run directory": {Module: "fail2ban", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "run-dir", "type": "directory", "path": "/var/run/fail2ban"}}},
-		"a program in /usr/local": {Module: "claude-code", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "start", "type": "file", "path": "/usr/local/bin/claude-agent", "content": "x"}}},
-		"the node-engine's launcher, by the node-engine": {Module: "mesh-host", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "launcher", "type": "file", "path": "/usr/lib/nox-mesh-host/launch", "content": "x"}}},
-		"an account's .ssh": {Module: "ssh-client", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "ssh-dir", "type": "directory", "path": "/home/someone/.ssh"},
-				{"id": "config", "type": "file", "path": "/home/someone/.ssh/config", "content": "x"}}},
-		"a module's own root": {Module: "mailu", Version: "1",
-			Resources: []map[string]any{{"id": "state", "type": "directory", "place": "."}}},
+	// What the engine applies, the mesh's own modules' paths among them (read from every machine's live plan):
+	// the machine's configuration, run directories, programs below /usr/local, the node-engine's own trees by its
+	// own module, an account's keys, a module's own root, and — not on the engine's lists, so not refused here —
+	// below /lib and at /storage, /data, /services and /var/lock.
+	accepted := map[string]string{
+		"a unit in /etc": `{"module": "power", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "d", "type": "directory", "path": "/etc/systemd/system/x.service.d"},
+			{"id": "u", "type": "file", "path": "/etc/systemd/system/x.service.d/a.conf", "content": "x"}]}`,
+		"a run directory": `{"module": "fail2ban", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "run-dir", "type": "directory", "path": "/var/run/fail2ban"}]}`,
+		"a program in /usr/local/bin": `{"module": "claude-code", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "start", "type": "file", "path": "/usr/local/bin/claude-agent", "content": "x"}]}`,
+		"the node-engine's launcher and state, by the node-engine": `{"module": "mesh-host", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "launcher", "type": "file", "path": "/usr/lib/nox-mesh-host/launch", "content": "x"},
+			{"id": "state", "type": "directory", "path": "/var/lib/mesh-host"}]}`,
+		"an account's .ssh": `{"module": "ssh-client", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "ssh-dir", "type": "directory", "path": "/home/someone/.ssh"},
+			{"id": "config", "type": "file", "path": "/home/someone/.ssh/config", "content": "x"}]}`,
+		"a module's own root": `{"module": "mailu", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "state", "type": "directory", "place": "."}]}`,
+		"a file below /lib": `{"module": "udev", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "rule", "type": "file", "path": "/lib/udev/rules.d/99-x.rules", "content": "x"}]}`,
+		"directories at /storage, /data, /services and /var/lock": `{"module": "roots", "version": "1", "resources": [
+			{"id": "a", "type": "directory", "path": "/storage"}, {"id": "b", "type": "directory", "path": "/data"},
+			{"id": "c", "type": "directory", "path": "/services"}, {"id": "d", "type": "directory", "path": "/var/lock"}]}`,
 	}
-	for name, m := range passes {
-		if _, err := composedOn(m, Rendering{}); err != nil {
+	for name, raw := range accepted {
+		if _, err := ParseManifest([]byte(raw)); err != nil {
 			t.Errorf("%s: refused: %v", name, err)
 		}
 	}
 }
+
+func TestAPathThroughAnAccessIsJudgedWithTheAccessFilledIn(t *testing.T) {
+	// A file's path may name an access; the access's default path is the definition's, so it is judged with it.
+	_, err := ParseManifest([]byte(`{"module": "backup", "version": "1",
+		"accesses": [{"id": "images", "path": "/var/lib/docker/volumes"}],
+		"resources": [{"id": "marker", "type": "file", "path": "${access:images}/marker", "content": "x"}]}`))
+	if err == nil || !strings.Contains(err.Error(), "/var/lib/docker/volumes/marker") ||
+		!strings.Contains(err.Error(), "issue 496") {
+		t.Fatalf("a file reaching Docker's data through an access's default path was accepted: %v", err)
+	}
+	// An access the definition gives no path is placed by a setting, which Places and AccessPlaces judge, and on
+	// the machine by the node-engine: nothing here to resolve it against, so nothing is refused for it.
+	if _, err := ParseManifest([]byte(`{"module": "backup", "version": "1",
+		"accesses": [{"id": "images"}],
+		"resources": [{"id": "marker", "type": "file", "path": "${access:images}/marker", "content": "x"}]}`)); err != nil {
+		t.Fatalf("an access placed only by a setting cannot be judged at the definition: %v", err)
+	}
+}
+
+func TestComposingAMachineIsNeverStoppedByOneModulesPath(t *testing.T) {
+	// A module registered from outside the catalogue never passes the gate. Refusing its path while a machine's
+	// declaration is composed would fail the whole declaration and freeze every module on that machine; the
+	// node-engine fails only the one resource. So composition leaves it to the engine.
+	m := Manifest{Module: "docker", Version: "1", Resources: []map[string]any{
+		{"id": "state", "type": "directory", "place": "."},
+	}}
+	if _, err := (Resolution{Node: "anchor", Modules: []Manifest{m}}).Declaration(Rendering{}); err != nil {
+		t.Fatalf("the machine's declaration failed for one module's path: %v", err)
+	}
+}

testdata/beside/CAPTURED

@@ -25,3 +25,11 @@ and write the commits here. The SDK is captured at the commit go.mod pins for gi
 
   rm -rf testdata/beside/mesh-sdk && mkdir -p testdata/beside/mesh-sdk
   git -C ../mesh-sdk archive <commit> conformance/events | tar -x -C testdata/beside/mesh-sdk
+
+And from mesh-host at the same commit as its line above, the node-engine's placement guard, which
+internal/catalogue's engine_guard_test.go holds the controller's resolved-path rules to (novox/hq issue 496),
+kept as .captured so no Go tool reads it as this repository's code:
+
+  mkdir -p testdata/beside/mesh-host/internal/apply
+  git -C ../mesh-host show <commit>:internal/apply/placement_guard.go \
+    > testdata/beside/mesh-host/internal/apply/placement_guard.go.captured

testdata/beside/mesh-host/internal/apply/placement_guard.go.captured

@@ -0,0 +1,549 @@
+package apply
+
+// Where the node-engine places nothing and mounts nothing, whoever asks (novox/hq issue 339).
+//
+// A directory names its path, and the controller resolves part of that path from what was set for the
+// module: its `places` setting moves a directory anywhere, with an owner it names, and its `accesses` setting
+// says which of the machine's paths are mounted into its container. The engine runs as root, so a path it
+// accepts blindly is a path anyone who could change those settings hands to any account: a directory at /etc
+// owned by a caller's account gives it /etc, and an access at / mounts the machine's root into a container.
+// The controller refuses both where a setting is made; the engine refuses them again where it applies,
+// because a guard in one place is a guard one change away from gone. Whatever the declaration says:
+//
+//  1. **No directory, access or mount source is one of the machine's own roots, or holds one**: /, /etc,
+//     /usr, /var, /var/lib, /home, /run and the rest of protectedRoots. Modules place directories BELOW /etc
+//     or /var/lib, never the root itself; owning one is owning everything in it.
+//  2. **Nothing is placed in /proc, /sys, /dev, /boot, /root, /var/spool, /opt or the container runtimes' data
+//     (/var/lib/docker, /var/lib/containers, /var/lib/containerd, and where the runtimes' configuration moves
+//     them: runtimeDataRoots), nor in the node-engine's
+//     own trees** (its state, its identity, its installed builds) but by its own module; nothing is mounted from
+//     those but /proc, /sys and /dev. A mount of a kernel file, a device or the clock is the plumbing
+//     systemPath names.
+//  2a. **An account's .ssh is never an access or a mount**, and is a directory only below its account's home,
+//     as that account's (rule 4).
+//  3. **A directory below /etc, /usr or /run is root's.** The machine's configuration and programs are read
+//     as root's word; a directory there owned by another account is that account writing root's word. An
+//     access is never there at all: the operator's data is not the machine's configuration.
+//  4. **Below a person's or an agent's home, a directory is that account's.** Root's or another account's
+//     directory there is one the account does not control in a tree whose every parent it does. A home
+//     itself may be a module's directory (a backup repository kept as an account's home is one), and as
+//     every directory the mesh did not make, it is used as found: never chowned or chmodded (applyDirectory).
+//  5. **A mount source that is a refused directory or a refused access is refused with it**: the container
+//     would otherwise bind the very path the engine would not place, and the runtime creates a missing one
+//     as root.
+//
+// Each is a failed resource with its reason in the node's report; nothing is touched. Paths are judged as
+// declared and again with every link in them resolved, so a link at /srv/x pointing at /etc places nothing.
+
+import (
+	"bufio"
+	"context"
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"regexp"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"sync"
+	"time"
+
+	"github.com/novox/mesh-host/internal/declaration"
+)
+
+// protectedRoots are paths no directory, access or mount source may be, nor hold.
+var protectedRoots = []string{"/", "/bin", "/boot", "/dev", "/etc", "/home", "/lib", "/lib32", "/lib64",
+	"/media", "/mnt", "/opt", "/proc", "/root", "/run", "/sbin", "/srv", "/sys", "/tmp", "/usr", "/usr/bin",
+	"/usr/lib", "/usr/lib64", "/usr/local", "/usr/local/bin", "/usr/local/lib", "/usr/local/sbin", "/usr/sbin",
+	"/usr/share", "/var", "/var/cache", "/var/lib", "/var/lib/mesh", "/var/log", "/var/run", "/var/tmp",
+	"/var/spool"}
+
+// forbiddenBelow are trees nothing is placed in or mounted from: the kernel's, the boot loader's and root's
+// home. engineTrees are the node-engine's own, which only its own module places in.
+var (
+	forbiddenBelow = []string{"/proc", "/sys", "/dev", "/boot", "/root", "/var/spool", "/opt", "/var/lib/docker",
+		"/var/lib/containers", "/var/lib/containerd"}
+	// forbiddenBelowMount are the trees no container mounts from: a mount of the kernel's files and devices is
+	// the plumbing a container may need (systemPath); root's home and the boot loader's are no plumbing.
+	forbiddenBelowMount = []string{"/boot", "/root", "/var/spool", "/opt", "/var/lib/docker", "/var/lib/containers",
+		"/var/lib/containerd"}
+	engineTrees = []string{"/var/lib/mesh-host", "/usr/lib/nox-mesh-host"}
+	// rootsOnly are trees a directory below is root's, and an access is never in.
+	rootsOnly = []string{"/etc", "/usr", "/run", "/var/run"}
+)
+
+// runtimeFiles are where the container runtimes say where they keep their data: dockerd's daemon.json, its
+// unit and the unit's drop-ins (an ExecStart with --data-root, or the older -g/--graph, continued over lines,
+// quoted, through Environment= or EnvironmentFile=, or a --config-file naming another daemon.json), and podman's
+// storage.conf (graphroot, a basic or a literal string). The running runtimes are asked first. containerd keeps its own under /var/lib/containerd, which forbiddenBelow names; a
+// containerd configured elsewhere, and podman's rootless stores under each account's home, are not read: the
+// first is no runtime this mesh runs, and the second is below a home, which rule 4 already keeps for its
+// account. A variable so a test names its own.
+type runtimeFiles struct {
+	daemonJSON  string
+	units       []string
+	dropInDirs  []string
+	storageConf string
+}
+
+var runtimeConfigs = runtimeFiles{
+	daemonJSON:  "/etc/docker/daemon.json",
+	units:       []string{"/etc/systemd/system/docker.service", "/usr/lib/systemd/system/docker.service", "/lib/systemd/system/docker.service"},
+	dropInDirs:  []string{"/etc/systemd/system/docker.service.d", "/run/systemd/system/docker.service.d", "/usr/lib/systemd/system/docker.service.d"},
+	storageConf: "/etc/containers/storage.conf",
+}
+
+var (
+	dataRootFlag = regexp.MustCompile(`(?:--data-root|--graph|-g)(?:=|\s+)(\S+)`)
+	configFlag   = regexp.MustCompile(`--config-file(?:=|\s+)(\S+)`)
+	graphRoot    = regexp.MustCompile(`(?m)^\s*graphroot\s*=\s*(?:"([^"]+)"|'([^']+)')`)
+	envVar       = regexp.MustCompile(`\$\{([A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*)\}|\$([A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*)`)
+)
+
+// runtimeRoots is where the container runtimes keep their data, as the last apply read it (readRuntimeRoots);
+// nil until an apply has read it, when the guard reads the files itself.
+var (
+	runtimeRootsMu sync.Mutex
+	runtimeRoots   []string
+)
+
+// AskRuntimes is how the engine asks the running container runtimes where they keep their data: set by the engine
+// to run the commands, nil in a test, which then reads the files alone. Its own, never the apply's runner, whose
+// commands a test reads back as what the apply did.
+var AskRuntimes Runner
+
+// refreshRuntimeRoots reads where the runtimes keep their data once, at the start of an apply.
+func refreshRuntimeRoots(ctx context.Context) {
+	roots := readRuntimeRoots(ctx, AskRuntimes)
+	runtimeRootsMu.Lock()
+	runtimeRoots = roots
+	runtimeRootsMu.Unlock()
+}
+
+// runtimeDataRoots is every place the container runtimes keep their data, beyond the default trees forbiddenBelow
+// names: every container's filesystem is there.
+func runtimeDataRoots() []string {
+	runtimeRootsMu.Lock()
+	roots := runtimeRoots
+	runtimeRootsMu.Unlock()
+	if roots != nil {
+		return roots
+	}
+	return readRuntimeRoots(context.Background(), nil)
+}
+
+// readRuntimeRoots asks the running runtimes where they keep their data, when run is given (`docker info`,
+// `podman info`), and reads their configuration besides: an answer from a runtime that is running is what it
+// really does, and the files say what it will do when it starts again. Both count. A runtime that is not running
+// or not installed answers nothing, which is no error.
+func readRuntimeRoots(ctx context.Context, run Runner) []string {
+	seen := map[string]bool{}
+	var out []string
+	add := func(p string) {
+		p = strings.Trim(strings.TrimSpace(p), `"'`)
+		if !filepath.IsAbs(p) {
+			return
+		}
+		p = filepath.Clean(p)
+		if !seen[p] {
+			seen[p] = true
+			out = append(out, p)
+		}
+	}
+	if run != nil {
+		// Each runtime has its own ten seconds: one that hangs costs the other nothing.
+		for _, q := range [][]string{{"docker", "info", "--format", "{{.DockerRootDir}}"},
+			{"podman", "info", "--format", "{{.Store.GraphRoot}}"}} {
+			ask, cancel := context.WithTimeout(ctx, 10*time.Second)
+			if root, err := run(ask, q[0], q[1:]...); err == nil {
+				add(root)
+			}
+			cancel()
+		}
+	}
+	daemonJSON := func(path string) {
+		raw, err := os.ReadFile(path)
+		if err != nil {
+			return
+		}
+		var c struct {
+			DataRoot string `json:"data-root"`
+			Graph    string `json:"graph"`
+		}
+		if json.Unmarshal(raw, &c) == nil {
+			add(c.DataRoot)
+			add(c.Graph)
+		}
+	}
+	daemonJSON(runtimeConfigs.daemonJSON)
+	units := append([]string(nil), runtimeConfigs.units...)
+	for _, dir := range runtimeConfigs.dropInDirs {
+		matches, _ := filepath.Glob(filepath.Join(dir, "*.conf"))
+		units = append(units, matches...)
+	}
+	// The unit and its drop-ins are one unit to systemd: a variable set in one is seen by an ExecStart in another.
+	env := map[string]string{}
+	var execs []string
+	for _, u := range units {
+		raw, err := os.ReadFile(u)
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		e, x := unitLines(string(raw))
+		for k, v := range e {
+			env[k] = v
+		}
+		execs = append(execs, x...)
+	}
+	for _, line := range execs {
+		line = envVar.ReplaceAllStringFunc(line, func(ref string) string {
+			m := envVar.FindStringSubmatch(ref)
+			if v, ok := env[m[1]+m[2]]; ok {
+				return v
+			}
+			return ref
+		})
+		for _, m := range dataRootFlag.FindAllStringSubmatch(line, -1) {
+			add(m[1])
+		}
+		for _, m := range configFlag.FindAllStringSubmatch(line, -1) {
+			daemonJSON(strings.Trim(m[1], `"'`))
+		}
+	}
+	if raw, err := os.ReadFile(runtimeConfigs.storageConf); err == nil {
+		for _, m := range graphRoot.FindAllStringSubmatch(string(raw), -1) {
+			add(m[1] + m[2])
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+// unitLines reads a unit file as systemd does for what matters here: a line ending in a backslash continues on the
+// next, Environment= sets variables (quoted or not, several to a line), EnvironmentFile= (a leading - says it may
+// be missing) reads KEY=value lines, and every ExecStart line is returned whole.
+func unitLines(text string) (map[string]string, []string) {
+	var joined []string
+	var cur strings.Builder
+	for _, line := range strings.Split(text, "\n") {
+		trimmed := strings.TrimRight(line, " \t")
+		if strings.HasSuffix(trimmed, "\\") {
+			cur.WriteString(strings.TrimSuffix(trimmed, "\\") + " ")
+			continue
+		}
+		cur.WriteString(line)
+		joined = append(joined, cur.String())
+		cur.Reset()
+	}
+	if cur.Len() > 0 {
+		joined = append(joined, cur.String())
+	}
+	env := map[string]string{}
+	setPairs := func(s string) {
+		for _, f := range splitQuoted(s) {
+			if k, v, ok := strings.Cut(f, "="); ok {
+				env[strings.TrimSpace(k)] = strings.Trim(strings.TrimSpace(v), `"'`)
+			}
+		}
+	}
+	var execs []string
+	for _, line := range joined {
+		l := strings.TrimSpace(line)
+		switch {
+		case strings.HasPrefix(l, "Environment="):
+			setPairs(strings.TrimPrefix(l, "Environment="))
+		case strings.HasPrefix(l, "EnvironmentFile="):
+			path := strings.TrimPrefix(strings.TrimSpace(strings.TrimPrefix(l, "EnvironmentFile=")), "-")
+			if raw, err := os.ReadFile(path); err == nil {
+				for _, kv := range strings.Split(string(raw), "\n") {
+					kv = strings.TrimSpace(kv)
+					if kv == "" || strings.HasPrefix(kv, "#") {
+						continue
+					}
+					setPairs(kv)
+				}
+			}
+		case strings.HasPrefix(l, "ExecStart"):
+			execs = append(execs, l)
+		}
+	}
+	return env, execs
+}
+
+// splitQuoted splits on blanks outside double or single quotes, keeping the quotes' contents whole.
+func splitQuoted(s string) []string {
+	var out []string
+	var cur strings.Builder
+	var quote rune
+	for _, r := range s {
+		switch {
+		case quote != 0 && r == quote:
+			quote = 0
+		case quote == 0 && (r == '"' || r == '\''):
+			quote = r
+		case quote == 0 && (r == ' ' || r == '\t'):
+			if cur.Len() > 0 {
+				out = append(out, cur.String())
+				cur.Reset()
+			}
+		default:
+			cur.WriteRune(r)
+		}
+	}
+	if cur.Len() > 0 {
+		out = append(out, cur.String())
+	}
+	return out
+}
+
+// engineModule is the module whose resources may place in the engine's own trees.
+const engineModule = "mesh-host"
+
+// passwdFile is the user database homes are read from. A variable so a test names its own.
+var passwdFile = "/etc/passwd"
+
+// PlacementRefusedError is a resource the engine will not place, or mount, where it says.
+type PlacementRefusedError struct {
+	Path, Why string
+}
+
+func (e *PlacementRefusedError) Error() string {
+	return fmt.Sprintf("%s is not placed: %s (novox/hq issue 339); nothing was touched", e.Path, e.Why)
+}
+
+// homeAccount is a person's or an agent's account and its home.
+type homeAccount struct {
+	Name string
+	UID  int
+}
+
+// accountsOfHomes is each person's or agent's home and the account it belongs to, from the user database: an
+// account with a uid of 1000 or more, or a home under /home. A variable so a test names its own.
+var accountsOfHomes = func() map[string]homeAccount {
+	f, err := os.Open(passwdFile)
+	if err != nil {
+		return nil
+	}
+	defer f.Close()
+	out := map[string]homeAccount{}
+	sc := bufio.NewScanner(f)
+	for sc.Scan() {
+		fields := strings.Split(sc.Text(), ":")
+		if len(fields) < 6 {
+			continue
+		}
+		uid, err := strconv.Atoi(fields[2])
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		home := filepath.Clean(fields[5])
+		if home == "/" || home == "." || home == "" || home == "/nonexistent" {
+			continue
+		}
+		if (uid >= 1000 && uid != 65534) || strings.HasPrefix(home, "/home/") {
+			out[home] = homeAccount{Name: fields[0], UID: uid}
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+// below says whether path is strictly below dir.
+func below(path, dir string) bool {
+	if dir == "/" {
+		return path != "/"
+	}
+	return strings.HasPrefix(path, dir+"/")
+}
+
+// atOrBelow says whether path is dir or below it.
+func atOrBelow(path, dir string) bool { return path == dir || below(path, dir) }
+
+// resolved is a path with every link in it followed, as far as the path exists, and the rest as declared.
+func resolved(path string) string {
+	rest := ""
+	for p := path; ; p = filepath.Dir(p) {
+		if real, err := filepath.EvalSymlinks(p); err == nil {
+			return filepath.Clean(filepath.Join(real, rest))
+		}
+		if filepath.Dir(p) == p {
+			return path
+		}
+		rest = filepath.Join(filepath.Base(p), rest)
+	}
+}
+
+// ownedByAccount says whether a declared owner is that account: by name, or by its uid ("1001", "1001:1001").
+func ownedByAccount(owner string, a homeAccount) bool {
+	if owner == a.Name {
+		return true
+	}
+	user, _, _ := strings.Cut(owner, ":")
+	if uid, err := strconv.Atoi(user); err == nil {
+		return uid == a.UID
+	}
+	return false
+}
+
+// rootOwner says whether a declared owner is root: none, "root", or uid 0.
+func rootOwner(owner string) bool {
+	if owner == "" || owner == "root" {
+		return true
+	}
+	user, _, _ := strings.Cut(owner, ":")
+	return user == "0"
+}
+
+// what a guarded path is, for the words of a refusal.
+type placing int
+
+const (
+	placingDirectory placing = iota
+	placingAccess
+	placingMount
+)
+
+// refusePath says why a path is not placed or mounted; nil when it may be. module is the resource's module,
+// owner a directory's declared owner.
+func refusePath(path string, kind placing, module, owner string) error {
+	clean := filepath.Clean(path)
+	if !filepath.IsAbs(clean) {
+		return nil // the declaration refuses a relative path already; a named volume is not a path
+	}
+	for _, p := range []string{clean, resolved(clean)} {
+		if err := refuseOne(p, kind, module, owner); err != nil {
+			if p != clean {
+				err.Why = fmt.Sprintf("through a link, it is %s, and %s", p, err.Why)
+				err.Path = clean
+			}
+			return err
+		}
+	}
+	return nil
+}
+
+func refuseOne(path string, kind placing, module, owner string) *PlacementRefusedError {
+	for _, root := range protectedRoots {
+		if path == root || below(root, path) {
+			return &PlacementRefusedError{Path: path, Why: root + " is one of the machine's own directories, " +
+				"and owning or mounting it would be owning or mounting everything in it"}
+		}
+	}
+	trees := append([]string(nil), forbiddenBelow...)
+	if kind == placingMount {
+		// A mount is the machine's plumbing as often as a module's data — the clock, a kernel file, /dev/null
+		// (systemPath) — and what a setting can mount at all is a directory or an access, refused above it.
+		trees = append([]string(nil), forbiddenBelowMount...)
+	}
+	// The container runtimes' data, wherever the machine keeps it: every container's filesystem is there.
+	trees = append(trees, runtimeDataRoots()...)
+	for _, tree := range trees {
+		if atOrBelow(path, tree) {
+			return &PlacementRefusedError{Path: path, Why: "nothing is placed in or mounted from " + tree}
+		}
+	}
+	if module != engineModule {
+		for _, tree := range engineTrees {
+			if atOrBelow(path, tree) {
+				return &PlacementRefusedError{Path: path, Why: tree + " is the node-engine's own, placed in by " +
+					"its own module alone"}
+			}
+		}
+	}
+	for _, tree := range rootsOnly {
+		if !below(path, tree) {
+			continue
+		}
+		switch {
+		case kind == placingAccess:
+			return &PlacementRefusedError{Path: path, Why: "an access is the operator's data, and " + tree +
+				" is the machine's own"}
+		case kind == placingDirectory && !rootOwner(owner):
+			return &PlacementRefusedError{Path: path, Why: fmt.Sprintf("a directory below %s is root's, and this "+
+				"one is declared %s's", tree, owner)}
+		}
+	}
+	ssh := false
+	for _, part := range strings.Split(path, "/") {
+		ssh = ssh || part == ".ssh"
+	}
+	if ssh && kind != placingDirectory {
+		return &PlacementRefusedError{Path: path, Why: "it is an account's .ssh, which holds its keys and who may " +
+			"log in as it, and is never an access or a mount"}
+	}
+	if kind != placingDirectory {
+		return nil
+	}
+	homes := accountsOfHomes()
+	var deepest string
+	for home := range homes {
+		if below(path, home) && len(home) > len(deepest) {
+			deepest = home
+		}
+	}
+	if ssh && deepest == "" {
+		return &PlacementRefusedError{Path: path, Why: "a .ssh directory is placed only below its account's home, " +
+			"as that account's"}
+	}
+	if deepest != "" {
+		if a := homes[deepest]; !ownedByAccount(owner, a) {
+			if owner == "" {
+				owner = "root"
+			}
+			return &PlacementRefusedError{Path: path, Why: fmt.Sprintf("it is below %s's home and declared %s's; "+
+				"below a home only that account's directories are placed", a.Name, owner)}
+		}
+	}
+	return nil
+}
+
+// moduleOfID is the module a resource id names, or "".
+func moduleOfID(id string) string {
+	module, _ := moduleOf(id)
+	return module
+}
+
+// refusedPlaces judges every directory and access of a declaration before anything is applied, and answers
+// each refusal by path: what is refused is refused again as a container's mount source.
+func refusedPlaces(resources []declaration.Resource) map[string]error {
+	out := map[string]error{}
+	for _, r := range resources {
+		var err error
+		switch res := r.(type) {
+		case *declaration.Directory:
+			err = refusePath(res.Path, placingDirectory, moduleOfID(res.ID), res.Owner)
+		case *declaration.Access:
+			err = refusePath(res.Path, placingAccess, moduleOfID(res.ID), "")
+		default:
+			continue
+		}
+		if err != nil {
+			out[filepath.Clean(r.Target())] = err
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+// refuseMounts says why a container's mounts are not made; nil when they may be.
+func refuseMounts(c *declaration.Container, refused map[string]error) error {
+	for _, v := range c.Volumes {
+		src := mountSource(v)
+		if !strings.HasPrefix(src, "/") {
+			continue // a named volume, which the runtime keeps in its own tree
+		}
+		src = filepath.Clean(src)
+		for path, why := range refused {
+			if atOrBelow(src, path) {
+				var refusal *PlacementRefusedError
+				if errors.As(why, &refusal) {
+					return &PlacementRefusedError{Path: src, Why: "it is mounted from " + path +
+						", which is refused: " + refusal.Why}
+				}
+				return why
+			}
+		}
+		if err := refusePath(src, placingMount, moduleOfID(c.ID), ""); err != nil {
+			return err
+		}
+	}
+	return nil
+}