A module serves every tool under its own name, and may answer

Every module that served a tool was refused the subscription on the new bus: the grant listed
tools from a manifest field no module fills, because the tools a module serves are what its code
answers and a second copy of that list would be a second source of truth. The grant is now the
module's own tool namespace; nothing else may subscribe it, a caller is still granted per tool by
name, and a module may answer what it was asked.

internal/broker/nats_test.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package broker
 
 import (
+	"slices"
 	"strings"
 	"testing"
 )
@@ -89,17 +90,30 @@ func TestAnInboxIsScopedToItsOwner(t *testing.T) {
 }
 
 // A responder answers on the caller's inbox, which it has no permission for. allow_responses is
-// what makes a scoped inbox workable at all — the authority is bounded by having been asked.
-func TestOnlySomethingThatServesMayAnswer(t *testing.T) {
-	serving, _ := PermissionsFor(Principal{Kind: KindModule, Node: "one", Module: "billing",
-		Serves: []string{"status"}, PasswordHash: "x"})
-	if !serving.AllowResponses {
-		t.Fatal("a module serving a tool cannot answer the caller's inbox")
-	}
-	consumer, _ := PermissionsFor(Principal{Kind: KindModule, Node: "one", Module: "audit",
+// what makes a scoped inbox workable at all — the authority is bounded by having been asked. A
+// module is asked on its own namespace and may answer; a node and a person are never asked.
+func TestOnlyWhatCanBeAskedMayAnswer(t *testing.T) {
+	module, _ := PermissionsFor(Principal{Kind: KindModule, Node: "one", Module: "audit",
 		Consumes: []string{"shop.order.placed"}, PasswordHash: "x"})
-	if consumer.AllowResponses {
-		t.Fatal("a pure consumer was granted the right to answer, which nothing asked it to do")
+	if !module.AllowResponses {
+		t.Fatal("a module cannot answer a tool call on its own namespace")
+	}
+	node, _ := PermissionsFor(Principal{Kind: KindNode, Node: "one", PasswordHash: "x"})
+	if node.AllowResponses {
+		t.Fatal("a node was granted the right to answer, and nothing asks a node anything")
+	}
+}
+
+// A module serves every tool under its own name, and no other module's.
+func TestAModuleServesItsOwnNamespaceAndNoOthers(t *testing.T) {
+	p, _ := PermissionsFor(Principal{Kind: KindModule, Node: "one", Module: "gitea", PasswordHash: "x"})
+	if !slices.Contains(p.Subscribe, "mesh.mod.gitea.tool.>") {
+		t.Fatalf("a module may not serve its own tools: %v", p.Subscribe)
+	}
+	for _, s := range p.Subscribe {
+		if strings.HasPrefix(s, "mesh.mod.") && !strings.HasPrefix(s, "mesh.mod.gitea.") {
+			t.Fatalf("a module may subscribe another's namespace: %s", s)
+		}
 	}
 }