Cite hq ADR 0170, not 0169: the firewall seat's record was renumbered after a collision on hq main

The lab raises machines on the virtualisation daemon, and a module may
mount a machine's socket only through the capability that grants it
(novox/hq ADR 0172). Also brings the resolver's tests to the setting
dnsmasq's listen addresses now come from, and to a module left out
rather than refused.

internal/catalogue/manifest.go

@@ -1769,6 +1769,8 @@ func (m Manifest) MachineSide(port int) (at int, mayAssign bool) {
 var facilitiesOf = map[string][]string{
 	// Both spellings: /var/run is a link to /run on every machine the mesh runs on.
 	"container-runtime": {"/var/run/docker.sock", "/run/docker.sock"},
+	// The virtualisation daemon's socket, for the lab (novox/hq ADR 0172): it raises machines there.
+	"virtualisation": {"/var/lib/incus/unix.socket"},
 }
 
 // undeclaredMounts is every bind-mount source no declaration covers — see the check above.
@@ -1812,7 +1814,7 @@ func (m Manifest) undeclaredMounts() []string {
 	}
 	// The file a filter module's rule set is written to is declared by `filtering.into`: the mesh
 	// writes it, the module loads it, and the module's runtime may read it back to reload the
-	// mesh's own table (novox/hq ADR 0169).
+	// mesh's own table (novox/hq ADR 0170).
 	if m.Filtering != nil {
 		claim(m.Filtering.Into)
 	}

internal/catalogue/resolver_manifests_test.go

@@ -48,7 +48,9 @@ func TestTheResolverForwardsToFixedUpstreamsAndNeverReadsResolvConf(t *testing.T
 	}
 	for _, want := range []string{
 		"\nno-resolv\n", "\nserver=1.1.1.1\n", "\nserver=8.8.8.8\n",
-		"\nlisten-address=127.0.0.1\n", "\nlisten-address=${machine:address}\n", "\nbind-dynamic\n",
+		// Loopback is the mesh-wide setting's default; a machine answering its own LAN adds its
+		// address there (novox/hq issue 198).
+		"\nlisten-address=${setting:listen-addresses}\n", "\nlisten-address=${machine:address}\n", "\nbind-dynamic\n",
 		"\ndomain-needed\n", "\nbogus-priv\n",
 		"\nconf-file=" + m.Facts["node-zones"].Path + "\n",
 	} {
@@ -113,7 +115,8 @@ func TestTheResolverAndWhatAsksItComposeOnOneMachine(t *testing.T) {
 		// issue 111) — the resolver's zones read only the second, and in this scenario the two
 		// happen to be the same map, since nothing routed is part of it.
 		Names: twoMachines, Machines: twoMachines, Suffix: "internal",
-		Needed: map[string]map[string]string{"dnsmasq": {"broker": "sealed"}},
+		Needed:   map[string]map[string]string{"dnsmasq": {"broker": "sealed"}},
+		Settings: SettingsBy{"dnsmasq": {{From: "the mesh", Values: map[string]any{"listen-addresses": "127.0.0.1"}}}},
 	})
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
@@ -207,9 +210,16 @@ func TestTheResolverOnAMachineOffTheNetworkIsRefused(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	_, err = got.Declaration(Rendering{Names: twoMachines, Suffix: "internal",
-		Needed: map[string]map[string]string{"dnsmasq": {"broker": "sealed"}}})
-	if err == nil || !strings.Contains(err.Error(), "${machine:address}") {
-		t.Fatalf("a machine off the network was composed a resolver, or refused for another reason: %v", err)
+	// Left out of the declaration and said, rather than composed listening nowhere: a module that
+	// cannot compose on a machine is kept as it is there, with the reason (hq ADR 0163).
+	composed, err := got.Compose(Rendering{Names: twoMachines, Suffix: "internal",
+		Needed:   map[string]map[string]string{"dnsmasq": {"broker": "sealed"}},
+		Settings: SettingsBy{"dnsmasq": {{From: "the mesh", Values: map[string]any{"listen-addresses": "127.0.0.1"}}}}})
+	if err == nil && !strings.Contains(composed.LeftOut["dnsmasq"], "${machine:address}") {
+		t.Fatalf("a machine off the network was composed a resolver, or left out for another reason: %v",
+			composed.LeftOut)
+	}
+	if err != nil && !strings.Contains(err.Error(), "${machine:address}") {
+		t.Fatalf("a machine off the network was refused for another reason: %v", err)
 	}
 }

internal/catalogue/seats.go

@@ -100,7 +100,7 @@ var defaultSeats = []Seat{
 		Accepts: []string{"build"}, Emits: []string{"started", "built", "log.*"}, Decision: "novox/hq ADR 0121"},
 	{Name: "node-dns-resolver", Scope: ScopeNode, Decision: "novox/hq ADR 0121"},
 	{Name: "node-intrusion-prevention", Scope: ScopeNode, Decision: "novox/hq ADR 0121"},
-	// The packet filter's verbs (novox/hq ADR 0169): what a person asks a machine's filter whatever
+	// The packet filter's verbs (novox/hq ADR 0170): what a person asks a machine's filter whatever
 	// filter answers — the rules as enforced, reload the mesh's own, remove one thing the mesh did
 	// not write. Every holder serves all three; what differs by filter is the holder's own tools.
 	{Name: "node-packet-filter", Scope: ScopeNode, Decision: "novox/hq ADR 0121",