Fixes novox/hq issue 294 (a quoted value cannot hold a quote).
Cause. The command verb's splitter (splitCommandLine) already reads a line as a POSIX shell does, so a quote can be written in a value as 'it'\''s' or as \" inside double quotes. But an apostrophe inside a single-quoted value ends that quote early, and the line was then refused only as command has an unclosed " quote: no position, no cause, no way out.
Change. The splitting rules are unchanged, so every line that parsed before parses the same. The refusal of an unclosed quote now names the character where the open quote starts, shows the line from there (40 characters), and says how a quote is written inside a quoted value.
Tests.TestAQuotedValueCanHoldAQuote (the issue's own line, both escape forms, and the refusal's wording; fails on main) and TestAQuotedValueRoundTrips (quotes, backslashes, newlines and empty values read back identical in both quoting forms). merge-check.sh passes locally.
Not in this change: pointing each verb's refusal at the verb that takes the value as a field of its own (the issue's second open question).
Fixes novox/hq issue 294 (a quoted value cannot hold a quote).
**Cause.** The `command` verb's splitter (`splitCommandLine`) already reads a line as a POSIX shell does, so a quote can be written in a value as `'it'\''s'` or as `\"` inside double quotes. But an apostrophe inside a single-quoted value ends that quote early, and the line was then refused only as `command has an unclosed " quote`: no position, no cause, no way out.
**Change.** The splitting rules are unchanged, so every line that parsed before parses the same. The refusal of an unclosed quote now names the character where the open quote starts, shows the line from there (40 characters), and says how a quote is written inside a quoted value.
**Tests.** `TestAQuotedValueCanHoldAQuote` (the issue's own line, both escape forms, and the refusal's wording; fails on main) and `TestAQuotedValueRoundTrips` (quotes, backslashes, newlines and empty values read back identical in both quoting forms). `merge-check.sh` passes locally.
Not in this change: pointing each verb's refusal at the verb that takes the value as a field of its own (the issue's second open question).
An apostrophe inside a single-quoted value ends that quote, and the line then failed as a bare
'unclosed quote' with no position and no way out named. The splitter's rules stay the shell's; the
refusal now names the character, shows the line from there and gives the two ways to write a quote.
Deliverynovox/mesh-controller@d52de218c85a — delivered since 2026-10-10T17:28:38Z
Delivery plan — builds mesh-controller → novox; no bus step
tier 0: mesh-controller
novox: receives mesh-controller
Machines
mesh-controller on novox: passed — healthy 3 times over 3m37s
mesh-controller on the rest running it: sent
Transitions
2026-10-10 16:39 (new) → proposed (announced): novox/mesh-controller#205's head announced
2026-10-10 16:46 proposed → checked (checked): the verdict names this commit
2026-10-10 16:46 checked → ready (accepted): the gate passed or warned, and the repository's own check did not fail
2026-10-10 17:24 ready → published (merged): on the trunk its modules follow: merged there, and its walk opened — or nothing for a walk to move
2026-10-10 17:24 published → delivering (go): its walk started: let go by this owner in its group's order, by a person, or on the controller's own path — not a failed walk that carried a later commit for it, after which it waits for a walk of its own commit
2026-10-10 17:28 delivering → delivered (done): its walk is done, carrying its own commit: every machine of its deploy plan passed, or was left as its policy says
The commit's note under refs/notes/mesh-plan keeps every transition: git log --notes=mesh-plan.
<!-- mesh-delivery:view -->
**Delivery** `novox/mesh-controller@d52de218c85a` — **delivered** since 2026-10-10T17:28:38Z
**Delivery plan** — builds mesh-controller → novox; no bus step
- tier 0: mesh-controller
- novox: receives mesh-controller
**Machines**
- mesh-controller on novox: passed — healthy 3 times over 3m37s
- mesh-controller on the rest running it: sent
**Transitions**
- 2026-10-10 16:39 (new) → proposed (announced): novox/mesh-controller#205's head announced
- 2026-10-10 16:46 proposed → checked (checked): the verdict names this commit
- 2026-10-10 16:46 checked → ready (accepted): the gate passed or warned, and the repository's own check did not fail
- 2026-10-10 17:24 ready → published (merged): on the trunk its modules follow: merged there, and its walk opened — or nothing for a walk to move
- 2026-10-10 17:24 published → delivering (go): its walk started: let go by this owner in its group's order, by a person, or on the controller's own path — not a failed walk that carried a later commit for it, after which it waits for a walk of its own commit
- 2026-10-10 17:28 delivering → delivered (done): its walk is done, carrying its own commit: every machine of its deploy plan passed, or was left as its policy says
The commit's note under `refs/notes/mesh-plan` keeps every transition: `git log --notes=mesh-plan`.
Independent review (a separate reviewer agent), approved at head d52de21.
Round-trips: quotes, backslashes, a trailing backslash, a newline and the empty value read back identical in both the '\'' form and the \"/\\ form (TestAQuotedValueRoundTrips).
Splitting rules unchanged: only opened is recorded and the refusal's text changed.
No retired glossary word added.
No value in logs or events: the first version's 40-character excerpt could carry a setting's value into the call record kept on the bus, so d52de21 quotes none of the line, and the test asserts it. The older, wider leak (kept() keeps the command argument verbatim) is hq issue 397.
Rune indexing, 1-based character number, string escapes: correct.
Independent review (a separate reviewer agent), approved at head d52de21.
1. Round-trips: quotes, backslashes, a trailing backslash, a newline and the empty value read back identical in both the `'\''` form and the `\"`/`\\` form (TestAQuotedValueRoundTrips).
2. Splitting rules unchanged: only `opened` is recorded and the refusal's text changed.
3. No retired glossary word added.
4. No value in logs or events: the first version's 40-character excerpt could carry a setting's value into the call record kept on the bus, so d52de21 quotes none of the line, and the test asserts it. The older, wider leak (kept() keeps the `command` argument verbatim) is hq issue 397.
5. Rune indexing, 1-based character number, string escapes: correct.
mesh/merge-gate: PASS — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose) (modules: mesh-controller)
mesh/repo-check: PASS — its merge-check.sh passed
Delivery plan — builds mesh-controller → novox; no bus step
tier 0: mesh-controller
novox: receives mesh-controller
read by no module's build: cmd/mesh-controller/seatverbs_test.go
Run by the build seat on novox as build-1791650233180021434 (builds --log build-1791650233180021434).
--- the gate: mesh-controller
mesh-controller: ok, 56 tool(s); WARNING: merge-window ask(s) for a setting and do(es) not say whether it is trusted, so it counts as trusted: set at the terminal alone; say "trusted" false where nothing trusts it (novox/hq issue 339); WARNING: controller stay(s) up and say(s) not how it is ready — judged by liveness alone, refused from 2026-11-18 (ADR 0240 rule 8)
long-running resources without health: 1
files asking for a setting without saying whether it is trusted: 1
1 manifest(s) checked. Judged against the seats this binary carries; a claim on one of the mesh's own seats is judged fully at registration, and a seat declared by a module not given here reads as unknown. Identities judged on a 6-character machine name, against the bounds of the providers given here
judging 1 module(s) changed against 4 machine(s), as the snapshot of 2026-10-10T16:29:15Z says they run
composing every machine as the mesh is
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
composing every machine with the change
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
merge gate: PASS — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose)
judged by controller development build against the facts of 2026-10-10T16:29:15Z
modules the change moves:
- mesh-controller (changed)
machines:
- a machine (f35): composes
- holds mesh-dns-resolver (idt): composes
- holds git, holds mesh-artifact-store, holds mesh-broker, holds mesh-catalog, holds mesh-delivery, holds mesh-dns-resolver, holds mesh-store, holds mesh-vault, holds npm-package-registry, the control node, the hub (ygcyr): composes
- a machine (yvbpsm): composes
a merge would rebuild 1 module(s) in 1 tier(s): mesh-controller
notes:
- cmd/mesh-controller/seatverbs_test.go read by no module's build, and rebuild nothing (issue 280)
--- its merge-check.sh (go toolchain)
ok github.com/novox/mesh-controller/cmd/mesh-builder 1.038s
ok github.com/novox/mesh-controller/cmd/mesh-controller 273.044s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/objectstore-provisioner 1.024s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/postgres-provisioner 1.034s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/redis-provisioner 1.020s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/route-proxy 1.149s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/artifacts 1.066s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/broker 4.865s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/builder 7.431s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/catalogue 5.593s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/conditions 2.676s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/envfile 1.028s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/facts 1.032s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/identity 13.083s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/inventory 115.305s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/lease 18.003s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/licences 12.392s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/licences/adapters 1.017s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/link 68.196s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/lint 2.165s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/outward 1.038s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/overlay 1.022s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/secrets 1.454s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/store 9.104s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/testbus 1.185s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/token 1.014s
**Merge check** at `6188e6b1`
- `mesh/merge-gate`: **PASS** — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose) (modules: mesh-controller)
- `mesh/repo-check`: **PASS** — its merge-check.sh passed
**Delivery plan** — builds mesh-controller → novox; no bus step
- tier 0: mesh-controller
- novox: receives mesh-controller
- read by no module's build: cmd/mesh-controller/seatverbs_test.go
Run by the build seat on novox as `build-1791650233180021434` (`builds --log build-1791650233180021434`).
```
--- the gate: mesh-controller
mesh-controller: ok, 56 tool(s); WARNING: merge-window ask(s) for a setting and do(es) not say whether it is trusted, so it counts as trusted: set at the terminal alone; say "trusted" false where nothing trusts it (novox/hq issue 339); WARNING: controller stay(s) up and say(s) not how it is ready — judged by liveness alone, refused from 2026-11-18 (ADR 0240 rule 8)
long-running resources without health: 1
files asking for a setting without saying whether it is trusted: 1
1 manifest(s) checked. Judged against the seats this binary carries; a claim on one of the mesh's own seats is judged fully at registration, and a seat declared by a module not given here reads as unknown. Identities judged on a 6-character machine name, against the bounds of the providers given here
judging 1 module(s) changed against 4 machine(s), as the snapshot of 2026-10-10T16:29:15Z says they run
composing every machine as the mesh is
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
composing every machine with the change
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
merge gate: PASS — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose)
judged by controller development build against the facts of 2026-10-10T16:29:15Z
modules the change moves:
- mesh-controller (changed)
machines:
- a machine (f35): composes
- holds mesh-dns-resolver (idt): composes
- holds git, holds mesh-artifact-store, holds mesh-broker, holds mesh-catalog, holds mesh-delivery, holds mesh-dns-resolver, holds mesh-store, holds mesh-vault, holds npm-package-registry, the control node, the hub (ygcyr): composes
- a machine (yvbpsm): composes
a merge would rebuild 1 module(s) in 1 tier(s): mesh-controller
notes:
- cmd/mesh-controller/seatverbs_test.go read by no module's build, and rebuild nothing (issue 280)
--- its merge-check.sh (go toolchain)
ok github.com/novox/mesh-controller/cmd/mesh-builder 1.038s
ok github.com/novox/mesh-controller/cmd/mesh-controller 273.044s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/objectstore-provisioner 1.024s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/postgres-provisioner 1.034s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/redis-provisioner 1.020s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/route-proxy 1.149s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/artifacts 1.066s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/broker 4.865s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/builder 7.431s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/catalogue 5.593s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/conditions 2.676s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/envfile 1.028s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/facts 1.032s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/identity 13.083s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/inventory 115.305s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/lease 18.003s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/licences 12.392s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/licences/adapters 1.017s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/link 68.196s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/lint 2.165s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/outward 1.038s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/overlay 1.022s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/secrets 1.454s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/store 9.104s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/testbus 1.185s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/token 1.014s
```
mesh/merge-gate: PASS — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose) (modules: mesh-controller)
mesh/repo-check: PASS — its merge-check.sh passed
Delivery plan — builds mesh-controller → novox; no bus step
tier 0: mesh-controller
novox: receives mesh-controller
read by no module's build: cmd/mesh-controller/seatverbs_test.go
Run by the build seat on g14 as build-1791650384815262844 (builds --log build-1791650384815262844).
--- the gate: mesh-controller
mesh-controller: ok, 56 tool(s); WARNING: merge-window ask(s) for a setting and do(es) not say whether it is trusted, so it counts as trusted: set at the terminal alone; say "trusted" false where nothing trusts it (novox/hq issue 339); WARNING: controller stay(s) up and say(s) not how it is ready — judged by liveness alone, refused from 2026-11-18 (ADR 0240 rule 8)
long-running resources without health: 1
files asking for a setting without saying whether it is trusted: 1
1 manifest(s) checked. Judged against the seats this binary carries; a claim on one of the mesh's own seats is judged fully at registration, and a seat declared by a module not given here reads as unknown. Identities judged on a 6-character machine name, against the bounds of the providers given here
judging 1 module(s) changed against 4 machine(s), as the snapshot of 2026-10-10T16:29:15Z says they run
composing every machine as the mesh is
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
composing every machine with the change
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
merge gate: PASS — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose)
judged by controller development build against the facts of 2026-10-10T16:29:15Z
modules the change moves:
- mesh-controller (changed)
machines:
- a machine (f35): composes
- holds mesh-dns-resolver (idt): composes
- holds git, holds mesh-artifact-store, holds mesh-broker, holds mesh-catalog, holds mesh-delivery, holds mesh-dns-resolver, holds mesh-store, holds mesh-vault, holds npm-package-registry, the control node, the hub (ygcyr): composes
- a machine (yvbpsm): composes
a merge would rebuild 1 module(s) in 1 tier(s): mesh-controller
notes:
- cmd/mesh-controller/seatverbs_test.go read by no module's build, and rebuild nothing (issue 280)
--- its merge-check.sh (go toolchain)
ok github.com/novox/mesh-controller/cmd/mesh-builder 1.042s
ok github.com/novox/mesh-controller/cmd/mesh-controller 225.040s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/objectstore-provisioner 1.020s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/postgres-provisioner 1.029s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/redis-provisioner 1.020s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/route-proxy 1.199s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/artifacts 1.053s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/broker 4.631s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/builder 5.101s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/catalogue 5.065s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/conditions 2.404s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/envfile 1.030s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/facts 1.032s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/identity 6.429s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/inventory 76.364s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/lease 17.716s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/licences 6.005s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/licences/adapters 1.021s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/link 52.904s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/lint 2.078s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/outward 1.042s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/overlay 1.035s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/secrets 1.340s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/store 4.925s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/testbus 1.502s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/token 1.014s
**Merge check** at `d52de218`
- `mesh/merge-gate`: **PASS** — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose) (modules: mesh-controller)
- `mesh/repo-check`: **PASS** — its merge-check.sh passed
**Delivery plan** — builds mesh-controller → novox; no bus step
- tier 0: mesh-controller
- novox: receives mesh-controller
- read by no module's build: cmd/mesh-controller/seatverbs_test.go
Run by the build seat on g14 as `build-1791650384815262844` (`builds --log build-1791650384815262844`).
```
--- the gate: mesh-controller
mesh-controller: ok, 56 tool(s); WARNING: merge-window ask(s) for a setting and do(es) not say whether it is trusted, so it counts as trusted: set at the terminal alone; say "trusted" false where nothing trusts it (novox/hq issue 339); WARNING: controller stay(s) up and say(s) not how it is ready — judged by liveness alone, refused from 2026-11-18 (ADR 0240 rule 8)
long-running resources without health: 1
files asking for a setting without saying whether it is trusted: 1
1 manifest(s) checked. Judged against the seats this binary carries; a claim on one of the mesh's own seats is judged fully at registration, and a seat declared by a module not given here reads as unknown. Identities judged on a 6-character machine name, against the bounds of the providers given here
judging 1 module(s) changed against 4 machine(s), as the snapshot of 2026-10-10T16:29:15Z says they run
composing every machine as the mesh is
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
composing every machine with the change
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
the bus's user list leaves out 5 user(s) the mesh has minted no credential for: controller, node.f35, node.idt, node.ygcyr, node.yvbpsm. Each is a user that cannot connect until one is issued
merge gate: PASS — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose)
judged by controller development build against the facts of 2026-10-10T16:29:15Z
modules the change moves:
- mesh-controller (changed)
machines:
- a machine (f35): composes
- holds mesh-dns-resolver (idt): composes
- holds git, holds mesh-artifact-store, holds mesh-broker, holds mesh-catalog, holds mesh-delivery, holds mesh-dns-resolver, holds mesh-store, holds mesh-vault, holds npm-package-registry, the control node, the hub (ygcyr): composes
- a machine (yvbpsm): composes
a merge would rebuild 1 module(s) in 1 tier(s): mesh-controller
notes:
- cmd/mesh-controller/seatverbs_test.go read by no module's build, and rebuild nothing (issue 280)
--- its merge-check.sh (go toolchain)
ok github.com/novox/mesh-controller/cmd/mesh-builder 1.042s
ok github.com/novox/mesh-controller/cmd/mesh-controller 225.040s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/objectstore-provisioner 1.020s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/postgres-provisioner 1.029s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/redis-provisioner 1.020s
ok github.com/novox/mesh-controller/examples/route-proxy 1.199s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/artifacts 1.053s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/broker 4.631s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/builder 5.101s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/catalogue 5.065s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/conditions 2.404s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/envfile 1.030s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/facts 1.032s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/identity 6.429s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/inventory 76.364s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/lease 17.716s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/licences 6.005s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/licences/adapters 1.021s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/link 52.904s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/lint 2.078s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/outward 1.042s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/overlay 1.035s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/secrets 1.340s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/store 4.925s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/testbus 1.502s
ok github.com/novox/mesh-controller/internal/token 1.014s
```
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Fixes novox/hq issue 294 (a quoted value cannot hold a quote).
Cause. The
commandverb's splitter (splitCommandLine) already reads a line as a POSIX shell does, so a quote can be written in a value as'it'\''s'or as\"inside double quotes. But an apostrophe inside a single-quoted value ends that quote early, and the line was then refused only ascommand has an unclosed " quote: no position, no cause, no way out.Change. The splitting rules are unchanged, so every line that parsed before parses the same. The refusal of an unclosed quote now names the character where the open quote starts, shows the line from there (40 characters), and says how a quote is written inside a quoted value.
Tests.
TestAQuotedValueCanHoldAQuote(the issue's own line, both escape forms, and the refusal's wording; fails on main) andTestAQuotedValueRoundTrips(quotes, backslashes, newlines and empty values read back identical in both quoting forms).merge-check.shpasses locally.Not in this change: pointing each verb's refusal at the verb that takes the value as a field of its own (the issue's second open question).
Delivery
novox/mesh-controller@d52de218c85a— delivered since 2026-10-10T17:28:38ZDelivery plan — builds mesh-controller → novox; no bus step
Machines
Transitions
The commit's note under
refs/notes/mesh-plankeeps every transition:git log --notes=mesh-plan.Independent review (a separate reviewer agent), approved at head
d52de21.'\''form and the\"/\\form (TestAQuotedValueRoundTrips).openedis recorded and the refusal's text changed.d52de21quotes none of the line, and the test asserts it. The older, wider leak (kept() keeps thecommandargument verbatim) is hq issue 397.Merge check at
6188e6b1mesh/merge-gate: PASS — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose) (modules: mesh-controller)mesh/repo-check: PASS — its merge-check.sh passedDelivery plan — builds mesh-controller → novox; no bus step
Run by the build seat on novox as
build-1791650233180021434(builds --log build-1791650233180021434).Merge check at
d52de218mesh/merge-gate: PASS — every machine composes with the change as it did without (4 of 4 compose) (modules: mesh-controller)mesh/repo-check: PASS — its merge-check.sh passedDelivery plan — builds mesh-controller → novox; no bus step
Run by the build seat on g14 as
build-1791650384815262844(builds --log build-1791650384815262844).