A container reads a mounted file once, at start; its spec (image, env, volumes)
does not include a mounted file's content, so a settings change that re-renders the
file left the running process holding the old value while every check passed. Give
Container the restart-on field a Service already has, and recreate the container
when a named resource changed this pass. Unit-tested (recreated on change, left
alone otherwise) and proven in the mesh-lab: a running grafana runtime picked up a
token change on the next push.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LrgweAeERJYBg88c5cKDzF
jschoubben