No client names a holder: each reader keeps its own constant, held to its manifest (ADR 0625 section 4, issue 1966)

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NcbgfFSnn24M3GcqttoU7i

modules/route-proxy/cmd/route-proxy/bus.go

@@ -19,6 +19,10 @@ import (
 	"route-proxy/contract"
 )
 
+// placementRead is the seat mesh-module-assigner's state placement as this module's manifest reads it (`reads`); no seat's
+// client names a holder (novox/hq ADR 0625 §4), so the name is kept here and held to the manifest by TestTheReadIsTheManifests.
+const placementRead = "mesh-delivery-assigner.placement"
+
 // keptStates is every state route-proxy keeps, as both its halves write them: the routes and the refusals this
 // proxy writes, readable by others, and the bound entries the provider helper writes.
 func keptStates() []announce.State {
@@ -74,8 +78,8 @@ func followOnce(path string, held *table) error {
 		}
 	}
 	// Who is inside first, so the first table is served to the machines it is meant for.
-	if err := followInside(conn.Read(meshmoduleassignerclient.PlacementRead), held); err != nil {
-		log.Printf("cannot follow %s, so an internal name is served to this machine alone: %v", meshmoduleassignerclient.PlacementRead, err)
+	if err := followInside(conn.Read(placementRead), held); err != nil {
+		log.Printf("cannot follow %s, so an internal name is served to this machine alone: %v", placementRead, err)
 	}
 	if err := followPlans(conn.Read(meshprovisionerclient.PlansRead), newPlanned(account.Node, say), held, say); err != nil {
 		conn.Close()

modules/route-proxy/cmd/route-proxy/names_test.go

@@ -0,0 +1,25 @@
+package main
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"os"
+	"slices"
+	"testing"
+)
+
+// The state the proxy follows to know who is inside is one its manifest reads.
+func TestTheReadIsTheManifests(t *testing.T) {
+	raw, err := os.ReadFile("../../module.json")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var m struct {
+		Reads []string `json:"reads"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(raw, &m); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if !slices.Contains(m.Reads, placementRead) {
+		t.Errorf("the proxy follows %s, its manifest reads %v", placementRead, m.Reads)
+	}
+}